Czyny Franków i innych pielgrzymów jerozolimskich: najwcześniejsza kronika pierwszej krucjaty

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 9 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Deeds of the Franks and Other Jerusalem-Bound Pilgrims: The Earliest Chronicle of the First Crusade

Zawartość książki:

To nowe tłumaczenie oferuje wierną, ale przystępną anglojęzyczną interpretację dwunastowiecznej Gesta Francorum et aliorum Hierosolomitanorum, najwcześniejszej znanej łacińskiej relacji z pierwszej krucjaty. Choć jest to dzieło anonimowe, stało się ono wzorem dla wszystkich późniejszych historii i opowieści o pierwszej krucjacie.

Jako takie, jest ono wypełnione żywymi opisami trudów poniesionych przez krzyżowców, czynami osobistego bohaterstwa, dworskimi intrygami, zdradą i tchórzostwem, a także nieustępliwą wiarą, która doprowadzi do osiągnięcia upragnionego celu: zdobycia Jerozolimy przez krzyżowców w 1095 roku. Wokół tej anonimowej relacji jest wiele tajemnic, zwłaszcza w odniesieniu do jej autorstwa, miejsca, daty i celu kompozycji, metodologii narracji i punktu widzenia.

Jest to również obszerna opowieść, która szybko przechodzi od pierwszego głoszenia krucjaty przez papieża Urbana II, przez nieudolne i ostatecznie skazane na niepowodzenie wysiłki popularnej krucjaty ludowej, a następnie bardziej zdyscyplinowaną i skoordynowaną kampanię francuskiej i normańskiej szlachty, która doprowadziła do podboju Ziemi Świętej przez krzyżowców. W oparciu o najnowsze badania naukowe, w tym merytoryczne wprowadzenie, które bada kwestie związane z Gesta i jej kontekstem historycznym, to ostateczne tłumaczenie ożywi pierwszą krucjatę i jej epokę dla wszystkich czytelników.