Ocena:
Książka „Ideas y Creencias” przedstawia filozoficzne spostrzeżenia na temat natury idei i przekonań. Przemawia do postmodernistycznych i buddyjskich czytelników, oferując elokwentną eksplorację fundamentalnej pustki w myśli. Jednak jeden z recenzentów uznał tłumaczenie za wadliwe, twierdząc, że błędnie oddaje styl Ortegi do tego stopnia, że jest nieczytelny.
Zalety:⬤ Dostarcza ważnych spostrzeżeń filozoficznych istotnych dla myśli postmodernistycznej i buddyjskiej.
⬤ Wymowna prezentacja Ortegi y Gasseta.
⬤ Wciągająca eksploracja relacji między ideami i przekonaniami.
⬤ Tłumaczenie jest krytykowane jako słabe i niezgodne z oryginalnym stylem Ortegi.
⬤ Jeden z recenzentów uznał je za nieczytelne i uznał, że tłumaczenie dyskredytuje pracę autora.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
What Is Knowledge?
Jos Ortega y Gasset (1883-1955), hiszpański eseista i filozof, pozostaje jednym z najbardziej znanych hiszpańskich filozofów ubiegłego wieku.
Jorge Garca-Gmez jest emerytowanym profesorem filozofii na Long Island University i przetłumaczył kilka książek, w tym "Jos Ortega y Gasset's Metaphysical Innovation" Antonio Rodrgueza Huscara: A Critique and Overcoming of Idealism, również opublikowaną przez SUNY Press, oraz Jos Ortega y Gasset's Psychological Investigations.
