Czy napełniłeś dziś wiadro? Przewodnik po codziennym szczęściu dla dzieci

Opinie czytelników

Książka została ogólnie dobrze przyjęta ze względu na pozytywne przesłanie dotyczące życzliwości i uczenia się emocjonalnego, docenione za dwujęzyczną prezentację. Wielu recenzentów krytykowało jednak słabą jakość tłumaczenia.

⬤ Pozytywne przesłanie promujące życzliwość i społeczną naukę emocjonalną
⬤ świetna do czytania na głos
⬤ dwujęzyczna (hiszpański i angielski), co jest plusem dla wielu czytelników
⬤ atrakcyjne ilustracje
⬤ prosta i wciągająca dla wczesnych czytelników.

⬤ Fatalna jakość tłumaczenia z błędami gramatycznymi
⬤ wrażenie pośpiechu i nienaturalności
⬤ niezadowolenie z braku profesjonalnego tłumaczenia
⬤ niektórzy czytelnicy uznali tekst za zagmatwany.

(na podstawie 19 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Has Llenado Una Cubeta Hoy?: Una Gua Diaria de Felicidad Para Nios

Zawartość książki:

Ta bestsellerowa, wielokrotnie nagradzana, 32-stronicowa książka obrazkowa została teraz przetłumaczona na język hiszpański w nowym, dwujęzycznym wydaniu Ta wzruszająca książka zachęca do pozytywnych zachowań, wykorzystując koncepcję niewidzialnego wiadra, aby pokazać dzieciom, jak łatwo i satysfakcjonująco jest wyrażać życzliwość, uznanie i miłość poprzez "napełnianie wiader".

Zaktualizowane i poprawione wydanie z okazji 10. rocznicy pomoże czytelnikom lepiej zrozumieć, że "zanurzanie wiaderka" jest negatywnym zachowaniem, a nie trwałą etykietą.

Wyjaśnia również, że możliwe jest napełnianie lub zanurzanie własnych wiader. Więcej informacji można znaleźć na stronie www.bucketfillers101.com.