Ocena:
Książka przedstawia krytyczną analizę narracji otaczających muzułmańskie kobiety, argumentując przeciwko mentalności „zbawiciela” dominującej w zachodnim dyskursie. Lila Abu-Lughod wykorzystuje swoje rozległe badania terenowe, aby rzucić wyzwanie stereotypom i nadmiernemu uproszczeniu życia muzułmańskich kobiet, jednocześnie zajmując się złożonością zrozumienia kulturowego i pracy humanitarnej.
Zalety:⬤ Przystępnie napisana i odpowiednia do nauczania akademickiego.
⬤ Oferuje cenny wgląd w feminizm, islam i konstrukcje kolonializmu.
⬤ Opiera się na szeroko zakrojonych badaniach terenowych, zapewniając bogatą analizę.
⬤ Zachęca do pokory i zrozumienia w kontaktach międzykulturowych.
⬤ Dobrze przyjęta za prowokującą do myślenia i zniuansowaną perspektywę.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że argumenty są słabe i oparte raczej na uczuciach niż empirycznych dowodach.
⬤ Złożona struktura zdań może być dla niektórych myląca.
⬤ Krytykowana przez niektórych za rzekome promowanie relatywizmu moralnego i za swoje stanowisko w niektórych kwestiach, co prowadzi do mieszanych opinii na temat jej wartości naukowej.
⬤ Kilku czytelników było rozczarowanych brakiem zaangażowania w dialog międzykulturowy w grupach dyskusyjnych.
(na podstawie 25 opinii czytelników)
Do Muslim Women Need Saving?
Częste doniesienia o zabójstwach honorowych, oszpeceniach i sensacyjnych nadużyciach doprowadziły do konsensusu na Zachodzie, przesłania propagowanego przez grupy praw człowieka i media: Muzułmanki muszą być ratowane. Lila Abu-Lughod odważnie podważa ten wniosek. Antropolog, która od trzydziestu lat pisze o arabskich kobietach, zagłębia się w dzisiejsze problemy muzułmanek, kwestionując, czy uogólnienia dotyczące kultury islamskiej mogą wyjaśnić trudności, z jakimi borykają się te kobiety, i pytając, co motywuje poszczególne osoby i instytucje do promowania ich praw.
W ostatnich latach Abu-Lughod zmagała się z pogodzeniem popularnego wizerunku kobiet będących ofiarami islamu ze złożonymi kobietami, które poznała dzięki swoim badaniom w różnych społecznościach w świecie muzułmańskim. Abu-Lughod pokazuje, że problem nierówności płci nie może być zrzucany wyłącznie na barki religii. Ubóstwo i autorytaryzm - warunki, które nie są unikalne dla świata islamu, a powstają w wyniku globalnych powiązań, które implikują Zachód - są często bardziej decydujące. Standardowe zachodnie słownictwo ucisku, wyboru i wolności jest zbyt dosadne, by opisać życie tych kobiet.
Do Muslim Women Need Saving? to oskarżenie sposobu myślenia, który usprawiedliwiał wszelkiego rodzaju obcą ingerencję, w tym inwazję wojskową, w imię ratowania kobiet przed islamem - a także poruszający portret rzeczywistych doświadczeń kobiet i warunków, w których żyją.
