Cztery księgi - podstawowe nauki późniejszej tradycji konfucjańskiej

Opinie czytelników

Książka „The Four Books” autorstwa Gardnera jest dobrze oceniana za przystępne tłumaczenie i komentarz do konfucjanizmu, oferując ważną kompilację dla osób zainteresowanych tym tematem. Jednak niektórzy czytelnicy są rozczarowani, że składa się ona głównie z wybranych interpretacji, a nie pełnych tekstów.

Zapewnia dokładne i przystępne angielskie tłumaczenie tekstów konfucjańskich, zawiera cenne komentarze, wypełnia lukę w dostępnej literaturze i może zmienić życie czytelnika. Jest to pomocne źródło do zrozumienia nauk konfucjańskich.

Niektórzy czytelnicy krytykują ją za to, że nie jest kompletnym tłumaczeniem oryginalnych tekstów, skupiając się zamiast tego na interpretacjach autora i wybranych fragmentach.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Four Books - The Basic Teachings of the Later Confucian Tradition

Zawartość książki:

W tym wciągającym tomie Daniel Gardner wyjaśnia sposób, w jaki Cztery Księgi - Wielka Nauka, Analekty, Mencjusz i Zachowanie Doskonałej Równowagi - były czytane i rozumiane przez Chińczyków od XII wieku.

Wybranym fragmentom w tłumaczeniu towarzyszą komentarze Gardnera, które zawierają fragmenty komentarza i interpretacji słynnego neokonfucjańskiego myśliciela Zhu Xi (1130-1200). Niniejsze opracowanie stanowi idealne wprowadzenie do podstawowych tekstów tradycji konfucjańskiej od XII do XX wieku.

Prowadzi czytelnika przez wpływową interpretację Czterech Ksiąg przez Zhu Xi, pokazując, w jaki sposób Zhu, poprzez gatunek komentarza, nadał nową spójność i znaczenie tym fundamentalnym tekstom. Ponieważ Cztery Księgi z komentarzem Zhu Xi służyły jako podstawowy podręcznik chińskiego szkolnictwa i egzaminów służby cywilnej przez ponad siedemset lat, książka ta ilustruje również naturę standardowego chińskiego programu edukacyjnego.