Cztery Ewangelie: Tłumaczenie wierszem

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Four Gospels: A Translation in Verse

Zawartość książki:

Liryczne, ale dokładne tłumaczenie Ewangelii Mateusza, Marka, Łukasza i Jana Ewangelie Mateusza, Marka, Łukasza i Jana były wielokrotnie tłumaczone na wiele języków.

Kalmia Bittleston, wyświęcony kapłan Wspólnoty Chrześcijańskiej, spędziła ostatnie dziesięć lat swojego życia na tłumaczeniu klasycznych tekstów z oryginalnej greki. Ale jej tłumaczenie jest innego rodzaju: jednocześnie liryczne i przyziemne, przyjęła unikalny styl wiersza, który jej zdaniem najlepiej oddaje znaczenie i strukturę Ewangelii.

W tym jasnym i bezpośrednim tłumaczeniu znane słowa są przedstawiane czytelnikowi na nowo. Wcześniej publikowane jako osobne książki, jej tłumaczenia zostały zebrane w jednym obszernym tomie.