Four Letter Words
Czteroliterowe słowa.
.
Michael Kearney (autor)
Djohan Hanapi (ilustrator)
Setsuko Adachi (współtwórca)
Priyageetha Dia (współautor)
Lim Lee Ching (współautor)
.
Four Letter Words opiera się na unikalnej koncepcji współpracy. Autor/poeta, Michael Kearney, wpadł na pomysł książki z poezją i sztuką siatkówki ponad dwadzieścia lat temu. Zainspirowany Pieśniami niewinności i doświadczenia Williama Blake'a, współpracą Huntera S. Thompsona i Ralpha Steadmana oraz koncepcją „Śmierci autora” Rolanda Barthesa, Kearney wyobraził sobie dzieło, w którym jedyną komunikacją między poetą a artystą byłoby czytanie wierszy przez artystę. Po długich poszukiwaniach Kearney znalazł wydawnictwo Delere Press, które podjęło się realizacji tego ambitnego pomysłu. Wydawnictwo umieściło wiersze Kearney w risografie artysty Djohana Hanapi z Knuckles & Notch. Hanapi stworzył swoje ilustracje bez komunikacji z Kearney aż do zakończenia projektu. Rezultatem jest dzieło, w którym wiersze i ilustracje mogą być analizowane jako samodzielne dzieła sztuki lub jako całość, która obnaża pułapki wszelkich prób stworzenia ścisłej, zwięzłej interpretacji tych utworów. Four Letter Words to dzieło, które jest otwarte na możliwość niezliczonych odczytań; pozwala każdemu czytelnikowi odkryć własne znaczenie (znaczenia), a być może także odkryć coś o sobie.
