Czirokeska gramatyka referencyjna

Opinie czytelników

Książka jest bardzo chwalona jako kompleksowe i szczegółowe źródło do nauki języka Cherokee, w szczególności jego gramatyki i składni. Została ona polecona przez wielu użytkowników dla poważnych uczniów, pomimo pewnych obaw dotyczących różnic dialektalnych i informacji o produkcie w Internecie.

⬤ Szczegółowe wyjaśnienie gramatyki języka Cherokee
⬤ dołączenie 2 płyt CD z czytaniami
⬤ wysokiej jakości publikacja
⬤ odpowiednia dla poważnych studentów
⬤ łatwa do naśladowania
⬤ zaktualizowany system transkrypcji
⬤ przydatna do wielu celów edukacyjnych.

⬤ Nie jest idealna dla zupełnie początkujących
⬤ skupia się głównie na dialekcie zachodnim
⬤ problemy z kompatybilnością CD ze standardowymi odtwarzaczami
⬤ zauważono pewne niedoskonałości
⬤ pożądany jest towarzyszący słownik.

(na podstawie 12 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Cherokee Reference Grammar

Zawartość książki:

90=-- amerykański=-- i=-- jako=-- najbardziej znany=-- br=-- przez=-- cherokee=-- cherokees=-- kompletny=-- wyjaśniony=-- pierwszy=-- w=-- pełni=-- gramatyka=-- mają=-- wysoki=-- w=-- wynaleziony=-- jest=-- to=-- wiodący=-- umiejętność=-- czytania=-- zrobiony=-- native=-- dziewiętnastego=-- wieku=-- z=-- najstarszych=-- tylko=-- procent. =-- System ten był używany przez cały czas w Stanach Zjednoczonych. Cherokees mają najstarszy i najbardziej znany system pisma rdzennych Amerykanów w Stanach Zjednoczonych. Wynaleziony przez Sequoyah i upubliczniony w 1821 roku, został szybko przyjęty, co doprowadziło do dziewiętnastowiecznych wskaźników alfabetyzacji Cherokee sięgających 90 procent. Ten system pisma, sylabariusz Cherokee, jest w pełni wyjaśniony i używany w tym tomie, pierwszej i jedynej kompletnej opublikowanej gramatyce języka Cherokee.

Chociaż Cherokee Reference Grammar koncentruje się na dialekcie używanym przez Czirokezów w Oklahomie - Cherokee Nation i United Keetoowah Band of Cherokee Indians - to stanowi podstawę gramatyczną, na której opierają się wszystkie dialekty. We wstępie autor Brad Montgomery-Anderson przedstawia krótką historię Cherokee i inicjatywy rewitalizacji języka, a także instrukcje dotyczące korzystania z tej gramatyki. Następnie książka zagłębia się w wyjaśnienie wymowy Cherokee, ortografii, części mowy i składni.

Chociaż książka jest przeznaczona jako gramatyka referencyjna dla doświadczonych naukowców, Montgomery-Anderson przedstawia informacje w przystępnych etapach, przechodząc od łatwiejszych przykładów do bardziej złożonych struktur językowych. Przykłady pochodzą z różnych źródeł, w tym wielu z Cherokee Phoenix. Klipy audio różnych przykładów tekstowych można znaleźć na dołączonych płytach CD. Tom zawiera również trzy załączniki: glosariusz powiązany z tekstem, maszynopis dla komponentu audio oraz zbiór tekstów literackich: dwie tradycyjne opowieści i historyczny opis grupy poszukiwawczej podróżującej w górę rzeki Arkansas.

Naród Czirokezów, jako drugie co do wielkości plemię w Stanach Zjednoczonych i największe w Oklahomie, wraz ze Zjednoczoną Bandą Keetoowah i Wschodnią Bandą Czirokezów, ma dużą liczbę osób posługujących się ich rodzimym językiem. Podobnie jak inne plemiona, obserwują one gwałtowny spadek liczby rodzimych użytkowników języka, szczególnie wśród młodych ludzi, ale zareagowały ambitnymi programami mającymi na celu zachowanie i ożywienie kultury i języka Cherokee. Cherokee Reference Grammar będzie służyć jako istotne źródło w rozwijaniu tych wysiłków na rzecz zrozumienia historii, języka i kultury Cherokee na ich własnych warunkach.