Czeski czytelnik: Historia, kultura, polityka

Opinie czytelników

Recenzje wspólnie podkreślają mocne i słabe strony „The Czech Reader”, podkreślając jego wartość edukacyjną i wszechstronny wgląd w czeską kulturę i historię, jednocześnie wskazując na kwestie związane z jego akademickim stylem i jakością tłumaczenia.

Książka jest dobrze napisana i pouczająca, zapewniając cenny wgląd w czeską historię i kulturę. Oferuje zróżnicowany wybór dzieł literackich, skutecznie przedstawia kontekst historyczny i jest uważana za dobre źródło dla czytelników poszukujących głębszego zrozumienia czeskiego doświadczenia. Wielu czytelników uznało ją za wciągającą i łatwą w odbiorze.

Niektórzy czytelnicy uznali książkę za zbyt akademicką i gęstą, opisując ją bardziej jako podręcznik niż książkę ogólnego zainteresowania. Pojawiły się skargi dotyczące jakości tłumaczeń, a niektórzy uważali, że brakuje jej wystarczającego kontekstu historycznego, mimo że jest zbiorem dzieł literackich. Kilku recenzentów zauważyło, że książka nie spełniła ich oczekiwań co do przewodnika po kulturze.

(na podstawie 19 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Czech Reader: History, Culture, Politics

Zawartość książki:

The Czech Reader łączy ponad 150 podstawowych tekstów i ilustracji, aby przekazać dramatyczną historię Czechów, od powstania państwa czeskiego w X wieku, poprzez utworzenie Czechosłowacji w 1918 roku i Republiki Czeskiej w 1993 roku, aż po XXI wiek. Czesi zachowali swój język, tradycje i zwyczaje, pomimo włączenia ich do Świętego Cesarstwa Rzymskiego, Cesarstwa Habsburgów, Cesarstwa Austro-Węgierskiego, Trzeciej Rzeszy i bloku wschodniego. Uporządkowane chronologicznie, wybory w The Czech Reader obejmują list do narodu czeskiego napisany przez reformatora religijnego i bohatera narodowego Jana Husa w 1415 roku oraz Kartę 77, podstawowy dokument wpływowej inicjatywy antykomunistycznej zapoczątkowanej w 1977 roku w reakcji na aresztowanie Plastic People of the Universe, podziemnego zespołu rockowego. Jest też przemówienie wygłoszone w 1941 r. przez Reinharda Heydricha, wysokiego rangą nazistowskiego urzędnika i zastępcę protektora Rzeszy w Czechach i na Morawach, a także przemówienie napisane przez V clava Havla w 1984 r. na zagraniczną okazję, ale odczytane przez urodzonego w Czechach brytyjskiego dramaturga Toma Stopparda, ponieważ Havel, dysydencki dramaturg i przyszły przywódca narodowy, nie mógł opuścić Czechosłowacji. Wśród pieśni, wierszy, folkloru, literatury pięknej, sztuk teatralnych, obrazów i fotografii pomników i zabytków architektury znajduje się "Radujmy się", najsłynniejszy chór z Bedř.

Opera komiczna Ich Smetany "Sprzedana narzeczona".

List, który kompozytor Anton n Dvoř.

K wysłany z Nowego Jorku, gdzie w latach 90. XIX wieku kierował Narodowym Konserwatorium Muzycznym.

Opowiadanie Franza Kafki.

Oraz fragment Żartu Milana Kundery. Przeznaczony zarówno dla podróżników, studentów, jak i naukowców, The Czech Reader jest bogatym wprowadzeniem do burzliwej historii i odpornej kultury narodu czeskiego.