Partial Shade: Poems New and Selected
"Częściowe zacienienie" to powszechne ogrodnicze określenie roślin, które w rzeczywistości potrzebują pewnej dozy słońca. W wierszach Johna Birtwhistle'a istnieje ciągła gra światła i cienia - a nawet przebłyski "pełnego słońca".
Ten wybór z jego własnej twórczości nie jest chronologiczny. Jest to całkowicie świeże uporządkowanie, w którym wiersze rozmawiają i kłócą się ze sobą na przestrzeni lat. Wiersze o polityce, rodzicielstwie, śmiertelności, sztuce (i miłości, "tym książkowym temacie") są splecione razem, intymne, ale wyraźne.
Partial Shade to nowa książka dla nowych czytelników. Udostępnia wiersze ze zbiorów, których nakład został wyczerpany, a także nowe, znaczące wiersze.
Rytm waha się od wierszy lirycznych i narracyjnych do "miniatur przypominających haiku: zwinnych, mobilnych i pełnych wrażeń" (Hugh Haughton). "John Birtwhistle jest cudownie wszechstronnym intelektualnym gadżetem poety. Gdy tylko wydaje nam się, że znamy jego manierę, jego temat, jest już gdzie indziej, drażniąc się, bawiąc, rozrzucając możliwości jak cukierki rozrzucone wzdłuż leśnej ścieżki".
(Michael Glover) Poezja wyróżnia się głębokim uczuciem przekazywanym z wizualną precyzją, starannym frazowaniem i formalną klarownością. Peter Jay pisze o "tych przejrzystych, dowcipnych, czułych wierszach, pełnych subtelnych niespodzianek i nieoczekiwanych zwrotów wyobraźni", podczas gdy Imtiaz Dharker uważa je za "tak bogate w zakres i styl, z zaskakującymi zmianami i echami".