Czerwony, żółty, zielony

Oryginalny tytuł:

Red, Yellow, Green

Zawartość książki:

Traumatyzowany swoją przeszłością boliwijskiego żołnierza, który w wyniku nagłego zamachu stanu został zmuszony do udziału w okrucieństwach, Alfredo ucieka do Montrealu, nawiedzany przez zmarłych. Jeździ montrealskim metrem i przelewa swoje poczucie winy i wstydu na pisanie, dopóki nie zakochuje się w kobiecie bez narodu - kurdyjskiej bojowniczce o wolność, próbującej stworzyć niepodległy Kurdystan.

Gdy sieć intryg zacieśnia się wokół jego kochanki, Alfredo jest zmuszony do zmierzenia się z własną brutalną przeszłością. W świecie, w którym to, co intymne, zderza się z tym, co oficjalne, a przeszłość jest tworzona i przerabiana na nowo w nowym kraju, powieść Alejandro Saravii z kolei odmawia związania się z jednym gatunkiem, stylem, a nawet językiem.

Przypominając W skórze lwa Michaela Ondaatje w swojej eksploracji skomplikowanych relacji między narodem, pamięcią i tożsamością, Czerwony, żółty, zielony rozważa, co miejsce może oznaczać dla ludzi, którzy są nie na miejscu. Jednocześnie rozdzierający serce i podnoszący na duchu, ponury i humorystyczny, Saravia oferuje przejmujące przypomnienie o sile hojności i miłości.