Czerwony ptak, czerwona moc, tom 67: Życie i dziedzictwo Zitkala-Sa

Opinie czytelników

Książka „Red Bird, Red Power” autorstwa Tadja Lewandowskiego to pierwsza kompleksowa biografia Zitkala-Ša, wpływowej postaci rdzennych Amerykanów. Jest dobrze zbadana, naukowa i przekonująca, co czyni ją niezbędną do zrozumienia jej życia i wkładu. Biografia ta jest szczególnie znana ze swojej wrażliwości i inteligencji w przedstawianiu złożoności Zitkala-Ša jako aktywistki, pisarki i orędowniczki praw rdzennych Amerykanów. Chociaż jest skierowana przede wszystkim do odbiorców akademickich, zapewnia istotny wgląd w kulturę i aktywizm rdzennych Amerykanów.

⬤ Skrupulatnie zbadana i dobrze napisana
⬤ oferuje kompleksowe spojrzenie na życie Zitkala-Ša
⬤ łamie stereotypy dotyczące tożsamości rdzennych Amerykanów
⬤ podkreśla jej aktywizm i wkład
⬤ ważny kontekst historyczny
⬤ wciągająca i wciągająca narracja.

⬤ Może nie spodobać się szerokiemu gronu odbiorców ze względu na akademickie ukierunkowanie
⬤ skierowana do zaawansowanych studentów, absolwentów i pracowników akademickich
⬤ zawiera drobne błędy oparte na badaniach osób trzecich.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Red Bird, Red Power, Volume 67: The Life and Legacy of Zitkala-Sa

Zawartość książki:

Red Bird, Red Power opowiada historię jednej z najbardziej wpływowych - i kontrowersyjnych - amerykańskich działaczek indiańskich XX wieku. Zitkala-Sa (1876-1938), znana również jako Gertrude Simmons Bonnin, była niezwykle utalentowaną pisarką, redaktorką i muzykiem, która poświęciła swoje życie walce o sprawiedliwość dla rdzennej ludności. Tadeusz Lewandowski przedstawia pierwszą pełnowymiarową biografię kobiety, której pełne pasji zaangażowanie w poprawę życia swoich ludzi doprowadziło ją do czołówki ruchów reformatorskich epoki postępu.

Lewandowski czerpie z szerokiej gamy źródeł, w tym wcześniej niepublikowanych listów i pamiętników, aby opowiedzieć o wyjątkowej podróży życiowej Zitkala-Sa. Jej historia zaczyna się na równinach Dakoty, gdzie urodziła się z matki Yankton Sioux i białego ojca. Zitkala-Sa, której imię tłumaczy się jako "Czerwony Ptak" w języku angielskim, opuściła dom w wieku ośmiu lat, aby uczęszczać do kwakierskiej szkoły z internatem, ostatecznie pracując jako nauczycielka w Carlisle Indian Industrial School. W wieku dwudziestu kilku lat była już gwiazdą towarzystwa literackiego Wschodniego Wybrzeża. Jej opowiadania dla Atlantic Monthly (1900) są do dziś przedmiotem analiz i debat naukowych. We współpracy z Williamem F. Hansonem napisała libretto i piosenki do innowacyjnej Sun Dance Opera (1913).

A jednak, jak pokazuje Lewandowski, sukcesy Zitkali-Sa nie mogły wypełnić pustki po jej utraconym dziedzictwie kulturowym ani stłumić jej wściekłości na euroamerykański establishment, który ograbił jej lud z ich ziemi. W 1926 roku założyła Narodową Radę Indian Amerykańskich w celu zadośćuczynienia za krzywdy Indian amerykańskich.

Złożona tożsamość Zitkali-Sa uczyniła z niej intrygujący - choć nieuchwytny - temat dla badaczy. W delikatnej interpretacji Lewandowskiego wyłania się ona jako wieloaspektowa istota ludzka, której praca wymagała ciągłych negocjacji. Ostatecznie, jak przekonuje Lewandowski, osiągnięcia Zitkali-Sa wyróżniają ją jako prekursorkę ruchu Czerwonej Siły i ważnego agenta zmian.