Red Ghost, White Ghost: Stories and Essays
Niniejszy tom przedstawia opowiadania i eseje Kity Morio (1927-2011), jednego z najbardziej znaczących, płodnych i uwielbianych powojennych pisarzy w Japonii.
Znany również pod pseudonimem literackim Dokutoru Manbō (Doktor Manbo), Kita był niezwykle wszechstronnym pisarzem, który tworzył zarówno poważne, jak i komiczne dzieła w wielu różnych gatunkach. Krótkie opowiadania i eseje zawarte w tej kolekcji zostały starannie wybrane z obszernego dorobku Kity, aby pokazać szeroki zakres jego twórczości.
Kolekcja zawiera jego autobiograficzną fikcję, komiczne eseje, science fiction, ponure historie fikcyjne i historie dla dzieci. Śmierć, dzieło fikcji autobiograficznej, przedstawia śmierć i wspomnienia pisarza o jego ojcu, Saitō Mokichi, jednym z najważniejszych poetów współczesnej Japonii. Sam będąc psychiatrą i pacjentem dwubiegunowym, Kita komicznie opowiada o swoim ekscentrycznym zachowaniu podczas stanu maniakalnego w eseju „Jestem pacjentem maniakalnym”.
Tytułowa historia, „Czerwony duch i biały duch”, to opowieść dla dzieci o dwóch duchach, które nie są w stanie straszyć ludzi. Chociaż jest to historia dla dzieci, Kita subtelnie krytykuje współczesne społeczeństwo, w którym ludzie cenią tylko naukowe i namacalne rzeczy.