Ocena:
Pamiętnik Trần Tử Bình oferuje istotne spojrzenie na brutalne realia, z jakimi borykali się wietnamscy robotnicy pod francuskim kolonializmem, zwłaszcza na plantacjach kauczuku w latach dwudziestych XX wieku. Opowiada o podróży autora jako rewolucjonisty i działacza politycznego. Choć wspomnienia są wciągające i przystępne, niektórzy krytycy wspominają o kwestiach związanych z jakością pisania i tłumaczenia.
Zalety:Pamiętnik jest wciągający, interesujący i łatwy w czytaniu, zapewniając fascynujące spojrzenie na historię Wietnamu. Oferuje żywe opisy wyzysku znoszonego przez robotników i korzeni buntu przeciwko kolonializmowi. Czytelnicy doceniają jego wgląd w ówczesne walki społeczne i jego znaczenie w zrozumieniu atrakcyjności nacjonalizmu i komunizmu.
Wady:Niektórzy recenzenci krytykują jakość pisania i tłumaczenia, opisując je jako słabe. Istnieją obawy, że wpływa to negatywnie na ogólne wrażenia z lektury, pomimo historycznego znaczenia treści.
(na podstawie 8 opinii czytelników)
The Red Earth: A Vietnamese Memoir of Life on a Colonial Rubber Plantation
Phu Rieng było jedną z wielu francuskich plantacji kauczuku w kolonialnym Wietnamie.
Tran Tu Binh był jednym z 17 606 robotników przywiezionych tam do pracy w 1927 roku, a jego wspomnienia to bezpośredni, emocjonalnie przeszywający opis tego, jak wietnamski młodzieniec zaangażował się w rewolucyjną politykę. Związek między tym wczesnym doświadczeniem a późniejszymi działaniami autora staje się jasny, gdy dowiadujemy się, że Tran Tu Binh przeżył uwięzienie na wyspie Con Son, aby pomóc w zorganizowaniu powszechnego powstania w Hanoi w 1945 roku.
Czerwona Ziemia to pierwsza z dziesiątek tego typu prac weteranów walk w Wietnamie w latach 1924-45, która została opublikowana w tłumaczeniu na język angielski. Jest to ważna lektura dla wszystkich zainteresowanych wieloaspektową historią współczesnego Wietnamu i komunizmu w świecie niezachodnim.