Ocena:
Recenzje „Czerwonej Odznaki Odwagi” podkreślają jej potężną alegoryczną fabułę i wnikliwy rozwój postaci, koncentrując się na podróży bohatera przez strach, wstyd i odkrywanie siebie w kontekście wojny secesyjnej. Podczas gdy wielu chwali żywe opisy Crane'a i emocjonalną głębię, niektórzy krytycy wspominają o nierównym tempie, małym rozmiarze druku i braku kompleksowych szczegółów historycznych.
Zalety:⬤ Mocna i prowokująca do myślenia alegoria o odwadze i samopoznaniu.
⬤ Żywe i wciągające opisy bitew, które oddają chaos wojny.
⬤ Dobrze dopracowany rozwój postaci, szczególnie głównego bohatera, Henry'ego Fleminga.
⬤ Krótki czas trwania sprawia, że książkę czyta się szybko.
⬤ Tematy bohaterstwa i złożoności męskości są traktowane z niuansami.
⬤ Niektórzy użytkownicy stwierdzili, że tempo jest nierówne, co prowadzi do chaotycznej narracji.
⬤ Mały rozmiar czcionki w niektórych wydaniach może męczyć oczy czytelników.
⬤ Postaciom drugoplanowym może brakować głębi i wtapiać się w tło.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali styl pisania za chaotyczny lub sztampowy.
⬤ Książka może być postrzegana jako powolna lub powtarzalna przez tych, którzy oczekują więcej akcji.
(na podstawie 586 opinii czytelników)
The Red Badge of Courage: An Episode of the American Civil War
Czerwona Odznaka Odwagi jest amerykańskim arcydziełem - a jednak powieść znana tak wielu czytelnikom nie jest w rzeczywistości historią napisaną przez Crane'a. Ta historia jest drukowana tutaj, ponieważ Henry Binder odzyskał ją, tak dokładnie jak to możliwe, z ostatecznego rękopisu autora.
Tuż przed pierwszą publikacją The Red Badge of Courage w 1895 roku usunięto wiele kluczowych fragmentów, fraz, słów i cały rozdział. Niemal na pewno usunięć tych dokonano na sugestie redaktora Crane'a, z zamiarem zadowolenia szerszej współczesnej publiczności prostszą historią. Usunięć dokonano pośpiesznie, a nie jako staranne lub celowe ulepszenia.
W tym nowym, "autentycznym" (Herbert Mitgang, New York Times) tekście, Binder przywrócił usunięty materiał i podążał za rękopisem w wielu szczegółach; w ten sposób dał nam wersję porywającej pracy Crane'a, w której kontrolująca wizja autora jest wyraźnie obecna. Binder opisuje swoje procedury redakcyjne i omawia "nową powieść", która jest wynikiem, a także dostarcza notatek tekstowych.
