Czekając na tatę/Esperando a Papa

Opinie czytelników

Książka „Waiting for Papa/Esperando a Papa” autorstwa Rene Colato Laíneza opowiada historię Beto, młodego chłopca z Salwadoru, który wraz z matką emigruje do Stanów Zjednoczonych po tym, jak ich dom zostaje zniszczony. Narracja eksploruje tematy imigracji, separacji od rodziny i odporności, której kulminacją są wysiłki Beto, by ponownie połączyć się z ojcem. Książka zawiera zarówno angielski, jak i hiszpański, dzięki czemu jest dostępna dla dwujęzycznych czytelników.

Szybka dostawa, odpowiednie wprowadzenie do kwestii imigracyjnych, umiejętnie napisane z autentycznymi latynoskimi postaciami, skutecznie eksploruje tematy trudności, nadziei i odporności rodziny. Historia jest zrozumiała dla dzieci imigrantów i jest uważana za przydatną do celów edukacyjnych, szczególnie w klasach ESL.

Dwujęzyczny tekst może być zbyt długi dla łatwych sesji czytania na głos, a ilustracje, opisane jako mało pomysłowe i proste, nie wzmacniają opowiadania historii tak bardzo, jak mogłyby.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Waiting for Papa/Esperando a Papa

Zawartość książki:

Kiedy Beto patrzy na osiem świeczek na swoim urodzinowym torcie, wie, że jego życzenie jest zawsze takie samo. Beto chciałby być ze swoim ojcem przy każdej nadarzającej się okazji.

Minęły trzy lata odkąd on i mama opuścili Salwador. W jego umyśle czają się wspomnienia strat, które ponieśli przed wyjazdem: bombardowanie fabryki, spalenie domu rodzinnego, utrata całego dobytku, ale przede wszystkim myśli o ojcu, którego zostawił. W Stanach Zjednoczonych mama znalazła pracę w fabryce szyjącej dżinsy, a oni próbują sprowadzić tatę do Stanów Zjednoczonych z pomocą prawnika imigracyjnego.

Ale to dopiero początek, a dla Beto wydaje się, że jego ojciec nie może przybyć wystarczająco szybko. Pewnego dnia w szkole Beto ma okazję napisać do ojca list.

Kiedy zostaje zaproszony do przeczytania go w Radio Voz del Immigrante, jego szczery hołd dla domu wywołuje zaskakujący łańcuch wydarzeń, których nawet pomysłowy Beto nie mógł się spodziewać. W tej książce czytelnicy odkrywają młodego bohatera, którego wizja i wytrwałość pozwalają mu dokonać wyczynu, który kiedyś wydawał się prawie niemożliwy.

Dzięki wspomnieniom bohatera z Salwadoru i jego doświadczeniom w klasie, czytelnik zyskuje również wgląd w napięte polityczne konsekwencje wojny w kraju i jej wpływ na ocalałych. Dla Beto i czytelnika, Waiting for Papa / Esperando a Papa jest lekcją edukacyjną.