Czas wdzięczności

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Time of Gratitude

Zawartość książki:

Wieloletni tłumacz i przyjaciel Giennadija Aygi, Peter France, przygotował tę poruszającą kolekcję hołdów poświęconych niektórym pisarzom i artystom, którzy wspierali go podczas życia w moskiewskim „podziemiu”.

"Napisane w cichym, intensywnie ekspresyjnym poetyckim stylu, pomysłowe eseje Aygi łączą autobiografię z krytyką literacką, komentarzem społecznym, pisaniem o naturze i pouczającym hołdem. Odnosi się do takich mistrzów literatury jak Pasternak, Kafka, Majakowski, Celan i Tomas Transtr mer, wraz z innymi pisarzami rosyjskiej awangardy i jego rodzinnej Czuwaszji.

Powiązane wiersze Aygi są również wplecione między eseje. Przypominając eliptyczne rozważania podróżnicze Mandelsztama i intensywnie duchowe zapiski Kafki w jego notatnikach, Czas wdzięczności lśni miłością i człowieczeństwem świętego powołania. „Te listki papieru”, mówi Aygi, „są porywane przez wir święta, w którym wszystko wiruje - od Ziemi do Nieba - i być może Wszechświat też zaczyna wirować.

Wszystko płynie razem w tęczowych kolorach i światłach nieskończonego świata Poezji". '