Czas napisze dla ciebie piosenkę: Współczesna twórczość tamilska ze Sri Lanki

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Time Will Write a Song for You: Contemporary Tamil Writing from Sri Lanka

Zawartość książki:

Trwający trzy dekady konflikt rozerwał świat Tamilów na Sri Lance. Ta antologia, oprawiona wojną, zawiera wiersze, opowiadania i wspomnienia tamilskich pisarzy żyjących tam i w diasporze.

Pochodzące z ostatnich dziesięcioleci, aż do zakończenia wojny, utwory te zostały po raz pierwszy przetłumaczone na język angielski z wielkim kunsztem. Wyraziste, a czasem liryczne, destylujące pamięć, historię, mitologię i klasyczne tropy literackie, z mocą odzwierciedlają smutki i głębokie lęki Tamilów, ich tęsknoty i nadzieje na jutro.

Lamenty nad młodymi ludźmi zabitymi przez ostrzał, ich wymuszone zniknięcia, utrata rodziny i domów, profanacja świątyń, wielokrotne przesiedlenia, stawanie się międzynarodowymi uchodźcami przeplatają się ze wspomnieniami o pięknych lasach i morzu, o świętowaniu tamilskiego języka i kultury oraz o współczuciu kobiet zapewniających ludziom pomoc. Ten bogaty i poruszający tom, któremu towarzyszy wprowadzenie, ukazuje ducha zranionej wyspy i przedstawia jej głosy nowej publiczności.