Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „Time of White Horses” oferuje ciepły i intymny portret palestyńskiego życia przez pryzmat wiejskiej rodziny w trzech okresach historycznych: panowanie osmańskie, mandat brytyjski i następstwa Nakby w 1948 roku. Łączy narrację z kontekstem historycznym, szczegółowo opisując zarówno bogactwo kulturowe życia na wsi, jak i walkę z kolonizacją. Historie są wciągające i przejmujące, a skuteczne tłumaczenie poprawia wrażenia z lektury.
Zalety:⬤ Wciągająca opowieść łącząca historię i mitologię.
⬤ Żywy i szczery obraz palestyńskiego życia na wsi.
⬤ Urzekający styl pisania, który wywołuje zarówno śmiech, jak i łzy.
⬤ Silny rozwój postaci, z zapadającymi w pamięć postaciami i anegdotami.
⬤ Przystępne tłumaczenie Nancy Roberts, które sprawia, że złożone tematy są czytelne.
⬤ Unikalna perspektywa autora z osobistymi powiązaniami z palestyńskimi doświadczeniami.
Wady:⬤ Niektórzy czytelnicy uznali narrację za nużącą i rozwlekłą.
⬤ Tempo może być czasami szybkie, co wymaga ponownego przeczytania w celu uzyskania jasności.
⬤ Ton zmienia się w połowie, co może niektórym przeszkadzać w czytaniu.
⬤ Chociaż jest to fikcyjna relacja, ciężkie tematy historyczne mogą być przytłaczające dla niektórych czytelników.
(na podstawie 11 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Time of White Horses
Zawartość książki:
Jest to historia trzech pokoleń buntowniczej rodziny z palestyńskiej wioski Hadiya sprzed 1948 roku, obejmująca okres upadku rządów osmańskich i brytyjskiego mandatu w Palestynie.
Poprzez życie Mahmuda, starszego Hadiya, jego syna Khaleda i wnuka Khaleda Naji, wkraczamy w życie plemienia, o którego losie decyduje jeden kolonizator po drugim. Niezwykła biała klacz Khaleda, Hamama, i jej potomkowie odczuwają i dzielą zmagania rodziny, a gdy oblężenie ogarnia Hadiya, Khaled musi uratować swój lud przed zstępującą tyranią.
