Ocena:
Książka oferuje dogłębną i wyważoną analizę konfliktu w Górskim Karabachu, przedstawiając obiektywną relację wzbogaconą rozległą wiedzą autora na temat regionu. Podczas gdy wielu czytelników docenia szczegółową narrację i wciągający styl pisania, niektórzy krytykują postrzeganą neutralność autora i podejście do delikatnych kwestii historycznych.
Zalety:⬤ Wszechstronny i dobrze zbadany
⬤ obiektywny opis wydarzeń historycznych
⬤ wciągający styl pisania
⬤ wnikliwy w złożoność konfliktu
⬤ zrównoważone przedstawienie zarówno ormiańskiej, jak i azerbejdżańskiej perspektywy
⬤ wysoce polecany zarówno przez naukowców, jak i czytelników.
⬤ Niektórzy czytelnicy zarzucają autorowi bagatelizowanie azerbejdżańskiej agresji i tworzenie fałszywych ekwiwalentów
⬤ postrzegana stronniczość na rzecz neutralności
⬤ obawy dotyczące historycznej reprezentacji Ormian
⬤ krytyka podejścia autora do roli Rosji w konflikcie
⬤ niektórzy odczuwali potrzebę dalszych aktualizacji po ostatnich działaniach wojennych.
(na podstawie 41 opinii czytelników)
Black Garden: Armenia and Azerbaijan Through Peace and War
„Genialna.” - Time ”Godna podziwu, rygorystyczna. De Waal jest) mądrym i cierpliwym reporterem.” -- The New York Review of Books ”Nigdy wszystkie zwroty akcji, smutne rzezie i bezmyślność ze wszystkich stron nie zostały lepiej opisane - a nawet lepiej wyjaśnione....
Oferuje głębszy i bardziej przekonujący opis konfliktu niż ktokolwiek wcześniej.” - Foreign Affairs Od czasu publikacji w 2003 roku, pierwsze wydanie Black Garden stało się ostatecznym studium tego, jak Armenia i Azerbejdżan, dwie południowe republiki radzieckie, zostały wciągnięte w konflikt, który pomógł im uzyskać niepodległość, zakląć koniec Związku Radzieckiego i pogrążyć region o wielkim znaczeniu strategicznym w dekadzie chaosu. Ten ważny tom jest zarówno staranną rekonstrukcją historii konfliktu w Górskim Karabachu od 1988 roku, jak i relacją na miejscu z jego zawiłych następstw. Po części współczesna historia, po części książka podróżnicza, po części analiza polityczna, książka opiera się na sześciomiesięcznych podróżach po południowym Kaukazie, ponad 120 oryginalnych wywiadach w regionie, Moskwie i Waszyngtonie oraz unikalnych historycznych źródłach pierwotnych, takich jak archiwa Politbiura.
Rozdziały historyczne śledzą, w jaki sposób konflikt pozostawał nierozwiązany w czasach radzieckich; w jaki sposób społeczeństwa Armenii i Azerbejdżanu go rozwiązały; w jaki sposób Politiburo nie poradziło sobie z kryzysem; w jaki sposób wojna została stoczona i zakończona; w jaki sposób społeczność międzynarodowa nie zdołała rozwiązać konfliktu. Wyłania się z niej złożony i subtelny portret pięknego i fascynującego regionu, nękanego historycznymi uprzedzeniami i konfliktami.
Poprawione i zaktualizowane wydanie z okazji 10. rocznicy zawiera nowy wstęp, nowy rozdział obejmujący wydarzenia do 2011 roku, takie jak wybór nowych prezydentów w obu krajach, boom naftowy w Azerbejdżanie i nowy wyścig zbrojeń w regionie, a także nowe zakończenie, analizujące przyczyny nierozwiązywalności konfliktu i czy istnieją jakiekolwiek perspektywy jego rozwiązania.
Opowiadając historię pierwszego konfliktu, który wstrząsnął Związkiem Radzieckim Michaiła Gorbaczowa, Czarny ogród pozostaje głównym opisem rzeczywistości postsowieckiego świata.