czarny / Może

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 16 głosach.

Oryginalny tytuł:

black / Maybe

Zawartość książki:

Zbiór poezji Roberto Carlosa Garcii.

Porusza tematy czarnoskórości i kultury dominikańskiej. "Jestem Amerykaninem, ale nie mówię po angielsku, ponieważ pochodzę z Anglii i jestem Latynosem, który nie mówi po hiszpańsku, ponieważ pochodzę z Hiszpanii.

Mówię tymi językami dzięki długiej historii kolonializmu, a dokładniej mówiąc, przegranego końca kolonializmu. Steward, który nalewał mi whisky, jest Hiszpanem. Hiszpański jest jego językiem narodowym od wieków i językiem jego rodziny od pokoleń.

Kiedy słyszy mnie, kundla z afrykańską, chińską i hiszpańską krwią (ale który bardziej skłania się ku afrykańskiej), czy uważa mnie za oszusta? Czy postrzega mnie jako papugującego hiszpański? Ta biedna stewardesa jest oczywiście tylko wypełnieniem, ale obraz jest jasny. Co większość Hiszpanów myśli o osobach mówiących po hiszpańsku w koloniach, które utracili te wszystkie lata temu? Czy ich to obchodzi? Dlaczego miałoby mnie to obchodzić? " - z "Uwięziony w historii", EnglishKillsReview.com.