Black Soldiers / Blue Uniforms: The Story of the First South Carolina Volunteers
"de Fus' Souf" Historia pierwszego w Ameryce oficjalnie uznanego afroamerykańskiego pułku. Podczas wojny secesyjnej w armii Unii służyło ponad 170 000 "kolorowych" żołnierzy.
Podczas gdy wcześniej podjęto dwie próby utworzenia całkowicie czarnej jednostki, pierwszą, która została oficjalnie uznana przez rząd Stanów Zjednoczonych, byli Pierwsi Ochotnicy z Karoliny Południowej. Chociaż jednostka była całkowicie czarna i składała się z byłych niewolników, oficerowie, na mocy dekretu Sekretarza Wojny Edwina Stantona, musieli być biali. Pierwszym dowódcą został więc Thomas Wentworth Higginson, autor niniejszej książki.
Higginson w cywilu był pastorem i płomiennym abolicjonistą. Jako kapitan 51 Piechoty Massachusetts był ranny i przechodził rekonwalescencję, kiedy zaproponowano mu stanowisko dowódcy nowo utworzonej Pierwszej Karoliny Południowej. Skorzystał z okazji i w rezultacie powstała ta książka, dziennik jego obserwacji.
Ale oprócz zwykłego rejestrowania swoich doświadczeń wojskowych, Higginson poszedł o krok dalej. Udało mu się udokumentować niesamowity dialekt swoich czarnoskórych żołnierzy, zwany Gullah, który przetrwał do dziś. W nocy słuchał, jak żołnierze śpiewają pieśni spirituals, nagrywał słowa i sposób ich śpiewania, a także próbował dowiedzieć się, co te pieśni oznaczają.
W efekcie Thomas Higginson działał jako antropolog społeczny na długo przed wynalezieniem tej dziedziny. Jego obserwacje swoich żołnierzy, jego walka z rządem, aby zapewnić im równe wynagrodzenie i warunki, jego uchwycenie języka Gullah, jego upamiętnienie duchowych i marszowych pieśni, które śpiewali - wszystko to jest tutaj w Black Soldiers / Blue Uniforms: Historia pierwszych ochotników z Karoliny Południowej.