Czarne dusze

Opinie czytelników

Książka „Black Souls” autorstwa Gioacchino Criaco bada życie trzech przyjaciół uwikłanych w brutalny świat zorganizowanej przestępczości pochodzącej z Kalabrii. Zagłębia się w tematy ubóstwa pokoleniowego, przestępczości i zemsty, prezentując żywy portret otoczenia i bohaterów, choć cierpi z powodu problemów z tłumaczeniem, które wpływają na czytelność. Podczas gdy niektórzy czytelnicy uważają, że narracja jest wciągająca i wnikliwa, inni krytykują ją za powolność lub zawiłość.

⬤ Dobrze napisana z żywymi opisami
⬤ wnikliwa eksploracja pokoleniowego ubóstwa i zorganizowanej przestępczości
⬤ mocny głos narracji
⬤ unikalne spostrzeżenia kulturowe na temat Kalabrii
⬤ angażujące postacie i elementy historii, które niektórzy czytelnicy uznali za przekonujące.

⬤ Problemy z tłumaczeniem prowadzą do niezręcznych sformułowań i mylących fragmentów
⬤ niektórzy czytelnicy uważają, że jest powolny i przyziemny
⬤ brak emocji w porównaniu z oczekiwaniami szybkiego thrillera kryminalnego
⬤ niektórzy uważają, że fabuła jest zawiła lub trudna do naśladowania.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Black Souls

Zawartość książki:

Współczesny włoski klasyk o kalabryjskiej przestępczości zorganizowanej - teraz wielokrotnie nagradzany film - debiutuje w języku angielskim.

W odległych górach Aspromonte w południowej Kalabrii we Włoszech, trójka najlepszych przyjaciół rozpoczyna życie przestępcze, aby podnieść się z biedy swojego dzieciństwa. Mądry Luciano, zakulisowy intrygant, został osierocony jako mały chłopiec, gdy lokalny szef mafii kazał stracić jego ojca listonosza. Leniwy, jowialny Luigi nauczył się, że przestrzeganie zasad nie ma sensu. Triumwirat dopełnia bezimienny narrator, z którego czarnej duszy płynie inspiracja i energia dla każdego nowego przestępczego projektu, od porwania, przez napad z bronią w ręku, handel heroiną, aż po zabójstwa na zlecenie.

Rozgrywająca się w miejscu narodzin 'Ndranghety, bezwzględnej i wszechobecnej mafii Kalabrii, Black Souls czerpie z wielowiekowej tradycji bandytów, historii buntów chłopskich, mitologii górskiej i cierpienia kolonialnego, aby zaoferować porywającą opowieść moralną o tym, jak przemoc rodzi przemoc.