Czarna papuga, zielona wrona

Opinie czytelników

Książka „Black Parrot, Green Crow” autorstwa Houshanga Golshiriego to zbiór krótkich opowiadań, które zagłębiają się w mroczne i tajemnicze tematy, odzwierciedlając irańską kulturę i społeczeństwo. Wykorzystuje styl strumienia świadomości przypominający Sadegha Hedayata, prowadząc do trzymających w napięciu narracji o nieprzewidywalnych, często tragicznych skutkach. Historie łączą psychologiczną głębię z krytyką społeczną, ukazując zmagania bohaterów w złożonym krajobrazie kulturowym.

Bogata i wciągająca mroczna tematyka, wnikliwa krytyka społeczna, styl strumienia świadomości dodaje głębi i napięcia, nieoczekiwane zwroty akcji, wartość edukacyjna współczesnej literatury irańskiej, mocne opowiadanie przez Golshiri.

Fabuła może być zagmatwana i trudna do śledzenia, może dezorientować czytelników nieprzyzwyczajonych do stylu strumienia świadomości, niektóre historie poruszają ciężkie tematy, które mogą być niepokojące.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Black Parrot, Green Crow

Zawartość książki:

DO TEJ PORY jedynie niewielki wybór beletrystyki Golshiriego był dostępny w angielskim przekładzie - trzy opowiadania, powieść napisana pod pseudonimem i jego powieść Prince Ehtejab, która została sfilmowana. Teraz Black Parrot, Green Crow gromadzi największą kolekcję pism Golsziriego w jakimkolwiek języku - osiemnaście opowiadań i trzy wiersze.

Obejmują one całą karierę pisarską Golshiriego, od czasów, gdy był młodym studentem w Isfahanie pod rządami reżimu Pahlaviego, po lata 80. i 90. oraz rozczarowanie Irańczyków Republiką Islamską.

Opowiadania Golshiriego, stworzone z ostrą ironią, obnażają fanatyczny i drakoński aparat polityczny tyrańskich reżimów, a jego błyskotliwy humor i delikatna wrażliwość na ludzką kondycję łagodzą ostrą satyrę, czyniąc narracje krótkimi, ale mimo to wstrząsającymi i wzruszającymi tragediami.

Opowieści te przepełnione są niepewnością życia w kulturze przechodzącej drastyczne zmiany i nawiedzają trudną sytuację jednostki w klimacie politycznego ucisku. Pisarz, krytyk i redaktor HOUSHANG GOLSHIRI urodził się w Isfahanie w 1937 roku.

Był jednym z pierwszych irańskich pisarzy wykorzystujących nowoczesne techniki literackie i jest uznawany za jednego z najbardziej wpływowych pisarzy perskiej prozy XX wieku. W 1965 roku Golsziri pomógł założyć główne irańskie czasopismo literackie, a w 1968 roku wraz z innymi pisarzami protestującymi przeciwko cenzurze rządowej założył Irańskie Stowarzyszenie Pisarzy. Opowiadania Golshiriego i jego wysiłki na rzecz ustanowienia podstawowych praw dla pisarzy wpędziły go w kłopoty - w tym więzienie i zakaz publikacji jego książek - zarówno z reżimem Pahlaviego, jak i Republiką Islamską.

W 1999 roku został uhonorowany Pokojową Nagrodą Ericha-Marii Remarque'a za walkę na rzecz promowania demokracji i praw człowieka w Iranie. Zmarł 5 czerwca 2000 r. w Teheranie na zapalenie opon mózgowych.

HESHMAT MOAYYAD jest profesorem literatury perskiej na Uniwersytecie w Chicago od 1966 roku.