Czarna dusza

Opinie czytelników

Książka stanowi mocną i poruszającą relację z wojny w Bośni, podkreślając bezsens przemocy i złożoną naturę relacji międzyludzkich w czasie zawieruchy. Podczas gdy niektórzy czytelnicy uznali ją za wyjątkowo wciągającą i wartościową, szczególnie dla tych, którzy doświadczyli wojny, inni zauważyli spadek wpływu narracji w miarę postępu historii.

Ciekawa stylistycznie, poruszająca narracja, mocne przedstawienie wpływu wojny, przejmujący wgląd w relacje międzyludzkie, podkreślenie cyklicznej natury przemocy, doskonała perspektywa historyczna, emocjonalny oddźwięk dla osób, które przeżyły konflikt, wciągająca jakość.

Niektórzy czytelnicy uważali, że tempo zwolniło, a narracja osłabła po początkowym podekscytowaniu, ponurym tonie przez cały czas i istnieje sugestia, że tłumaczenie może stracić pewną siłę emocjonalną dla czytelników niebędących rodzimymi użytkownikami języka.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Black Soul

Zawartość książki:

„Największym atutem są postacie. Dobrze nakreślone i napisane dogłębnie, relacje między nimi można porównać do niektórych w największej światowej literaturze.

Mianowicie, relacja między Hamzą a jego ojcem, ze względu na rodzaj i wartość, przypomina Andrieja Bołkońskiego i jego ojca w „Wojnie i pokoju” Tołstoja. Jest to rodzaj miłości między ojcem a synem, która na powierzchni ujawnia niewiele, jeśli cokolwiek. Jednak jej głębia zawiera wszystko, co człowiek jest w stanie zaoferować drugiemu człowiekowi.

- Akademik, Tvrtko Kulenovic, profesor literatury” »Czarna dusza« to porywająca opowieść o podróży jednego człowieka z rozdartych bitwami wzgórz Sarajewa na tętniące życiem, smagane wiatrem ulice Chicago. Historia Hamzy opisuje niesamowitą odporność człowieka, który odwiedził głębiny piekła i przeżył, aby o tym opowiedzieć.

- Susan Bertuglia „Czarna dusza to powieść, której nie sposób odłożyć i która wciąga czytelnika od pierwszej strony. To opowieść o miłości i wojnie, o czułości i brutalności.

Autor przedstawia surową, często brutalną historię i niekonwencjonalną agresję, które są bezprecedensowe w historii wojny, szaleństwa, obłędu, krwi i hipokryzji światowych mocarstw.” - Mugdim Karabeg, dziennikarz.