Czapka Nutaui

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Oryginalny tytuł:

Nutaui's Cap

Zawartość książki:

Poruszająca historia protestu i determinacji, Nutau's Cap opowiada o młodej dziewczynie Innu, Nanas. Niskie loty naddźwiękowych odrzutowców NATO zakłócają tradycyjny sposób życia jej rodziny i zagrażają zarówno im, jak i dzikiej przyrodzie, od której są zależni, więc ojciec Nanas i inni członkowie społeczności Sheshatshiu postanawiają zaprotestować, okupując wojskowe pasy startowe. Nanas jest dumna i chętna do przyłączenia się do akcji społecznej, ale wtedy jej ojciec zostaje aresztowany. Nanas nie ma nic, co mogłoby ją pocieszyć, poza jego wysłużoną czapką i obietnicą samej ziemi, że odporność, mądrość i siła ludu Innu pewnego dnia zatriumfują.

Ta prawdziwa opowieść o jednym małym momencie w wieloletniej walce ludu Innu z NATO i kanadyjskim rządem ujawnia trwającą walkę o prawa Innu na ich własnej, niepodbitej ziemi. Autor Bob Bartel, aktywista i wolontariusz, uczestniczył w działaniach mających na celu powstrzymanie lotów ćwiczebnych NATO.

Historię Nanas poznał od jej ciotki i ma jej zgodę na opowiedzenie tej historii. Bartel pisze z troską, prostotą i głęboką świadomością.

Z mocą i subtelnością przedstawia walkę widzianą z perspektywy dziecka.

Ilustracje autorstwa uznanej artystki Innu Mary Ann Penashue oddają delikatną relację między Nanas i jej ojcem oraz podkreślają piękno i godność kultury jej ludu. Jej połączenie tradycyjnych obrazów z nowoczesną techniką oferuje bogaty wizualnie i atrakcyjny dodatek do tekstu Bartel.

Nutau's Cap został przetłumaczony na dwa dialekty Innu-aimun, z których oba pojawiają się obok angielskiego. Niektóre słowa Innu-aimun są również zintegrowane z angielskim tekstem.

Do książki dołączony jest słowniczek. Dołączono również mapę lokalizacji i posłowie historyczne, oferujące dalszy kontekst.

Książka ta została wydana we współpracy z Mamu Tshishkutamashutau Innu Education.