Ocena:
Recenzje użytkowników „Małej czerwonej książeczki Mao” stanowią mieszankę podziwu dla jej historycznego znaczenia i krytyki jej treści i prezentacji. Wielu znajduje wartość w odzwierciedleniu ideologii maoistowskiej i jej roli w zrozumieniu chińskiej historii i myśli politycznej, podczas gdy inni kwestionują jej czytelność i jakość tłumaczenia. Niektóre recenzje podkreślają ją jako ważny element literatury dla kontekstu historycznego, podczas gdy inne krytykują ją jako propagandową i pozbawioną głębi.
Zalety:⬤ Oferuje ważny wgląd w ideologię maoistowską i jej wpływ na chińską i globalną politykę.
⬤ Przydatna dla początkujących uczących się chińskiego ze względu na format pozwalający na czytanie obok siebie.
⬤ Wielu uważa ją za ważny dokument historyczny, pomagający zrozumieć epokę i jej wpływ.
⬤ Niektóre wydania są dobrze wykonane, kompaktowe i przenośne.
⬤ Cytaty są uporządkowane i łatwe do odczytania.
⬤ Problemy z tłumaczeniem i edycją, w tym słaba gramatyka i formatowanie.
⬤ Treść postrzegana jako propagandowa i pozbawiona głębi, a niektórzy recenzenci uważają ją za podburzającą.
⬤ Niektóre wydania nie są dwujęzyczne (dostępne są tylko angielskie).
⬤ Czytelnicy szukający wglądu we współczesne zastosowanie myśli maoistowskiej mogą być rozczarowani.
⬤ W niektórych egzemplarzach zauważono niespójności w kroju pisma i jakości fizycznej.
(na podstawie 142 opinii czytelników)
Quotations From Chairman Mao Tse-Tung
2018 Reprint wydania z 1966 roku.
Dzieło Mao zostało pierwotnie opracowane przez biuro PLA Daily (People's Liberation Army Daily) jako inspirujący dokument polityczny i wojskowy. Mao omawia w niej 33 tematy w osobnych rozdziałach, w sumie zawierających kilkaset wybranych cytatów z dzieł i przemówień Mao.
Fenomenalna popularność książki może wynikać z faktu, że zasadniczo była ona nieoficjalnym wymogiem posiadania, czytania i noszenia jej przez każdego chińskiego obywatela w drugiej połowie rządów Mao, zwłaszcza podczas rewolucji kulturalnej.