Ocena:

Książka „Lessons in Ethical Leadership from an Epic Tale of Success” bada życie i cechy przywódcze Cyrusa Wielkiego opisane przez Ksenofonta. Kładzie nacisk na etyczne przywództwo, skuteczną komunikację i strategiczne myślenie poprzez wciągającą narrację. Podczas gdy wielu czytelników uważa ją za cenne źródło wypełnione ponadczasową mądrością, niektórzy krytykują jej unowocześniony styl narracji i pierwszoosobową perspektywę, która może umniejszać historycznej autentyczności.
Zalety:Książka oferuje wnikliwe lekcje przywództwa, wciągającą narrację i ponadczasową mądrość istotną dla współczesnych czytelników. Wielu z nich uważa, że narracja jest inspirująca, a lekcje mają zastosowanie do różnych aspektów życia i ról przywódczych. Redaktor Larry Hedrick sprawił, że tekst jest bardziej przystępny, dzięki czemu jest łatwiejszy do zrozumienia dla współczesnych odbiorców.
Wady:Krytycy wskazują, że narracja pierwszoosobowa może wydawać się narcystyczna i może przyćmić perspektywę historyczną. Niektórzy czytelnicy uważają, że unowocześniony język i podejście pozbawiają tekst starożytnego posmaku, sprawiając, że bardziej przypomina on nowoczesny wykład z zarządzania niż dzieło historyczne. Ponadto istnieją obawy dotyczące dokładności niektórych aspektów historycznych, a także tego, czy nie jest to zbyt uproszczone dla bardziej zaawansowanych czytelników.
(na podstawie 118 opinii czytelników)
Xenophon's Cyrus the Great: The Arts of Leadership and War
W 1906 r. ukazało się sztampowe angielskie tłumaczenie opowieści Ksenofonta z Aten o kampaniach wojskowych Cyrusa Wielkiego. Teraz, sto lat później, pojawia się znacznie bardziej przystępne wydanie jednego z najbardziej niezwykłych i odnoszących sukcesy przywódców w historii.
Wśród jego wielu osiągnięć, ten wielki przywódca mądrości i cnoty założył i rozszerzył Imperium Perskie; podbił Babilon; uwolnił 40 000 Żydów z niewoli; napisał pierwszą w ludzkości kartę praw człowieka; i rządził tymi, których podbił z szacunkiem i życzliwością.
Według historyka Willa Duranta, wojskowi wrogowie Cyrusa Wielkiego wiedzieli, że był on łagodny i nie walczyli z nim z desperacką odwagą, którą ludzie wykazują, gdy ich jedynym wyborem jest zabić lub umrzeć. W rezultacie Irańczycy uważali go za Ojca, Babilończycy za Wyzwoliciela, Grecy za Dawcę Prawa, a Żydzi za Pomazańca Pańskiego.
Odświeżając głos, styl i dykcję Cyrusa, Larry Hedrick stworzył bardziej współczesnego Cyrusa. Nowe pokolenie czytelników, w tym dyrektorzy i menedżerowie biznesowi, oficerowie wojskowi i urzędnicy państwowi, mogą teraz poznać i czerpać korzyści z niezwykłych osiągnięć Cyrusa Wielkiego, które przewyższały wszystkich innych przywódców w starożytności.