Cykada

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

Cicada

Zawartość książki:

Cicada jest drugim zbiorem Phoebe Giannisi w języku angielskim, autorstwa jednej z czołowych współczesnych poetek greckich.

Cykada oznacza metamorfozę w tej zapierającej dech w piersiach, lirycznej książce, która przywołuje duchy Archilochusa, Platona, Empedoklesa i Heraklita. Jak zauważa tłumacz Brian Sneeden: „Ja” w poezji Giannisiego nigdy nie jest statyczne, nigdy nie jest stałym punktem, ale częścią procesu ponownego ucieleśniania otoczenia”.

Jednak pomimo płynnej, mitycznej natury wierszy Giannisi, są one również doskonale zakorzenione w codzienności: morze słyszane przez okno, szmer odległego mechanicznego dźwigu, wilgotny wiatr, zdjęcie Johna i Yoko wiszące nad łóżkiem. Phoebe Giannisi jest poetką znaną na całym świecie ze swojej idiosynkratycznej eko-poetyki, a także poetyckich prac multimedialnych i performansów, a przede wszystkim z błyskotliwej wizji świecącej na granicach języka, głosu, miejsca i pamięci.