Cuore (Serce) (Esprios Classics): Dziennik włoskiego ucznia

Opinie czytelników

Książka jest ponadczasowym klasykiem, który wywołuje silne reakcje emocjonalne i dostarcza cennych lekcji na temat włoskiej kultury i wartości. Napisana jest w formie pamiętnika, śledząc życie ucznia trzeciej klasy o imieniu Enrique w ważnym okresie w historii Włoch.

⬤ Wzruszająca i ponadczasowa historia, atrakcyjna zarówno dla dzieci, jak i dorosłych
⬤ przedstawia silne wartości moralne i kontekst historyczny
⬤ uznana za klasykę
⬤ skuteczna w nauczaniu empatii i patriotyzmu
⬤ praktyczny format odpowiedni dla dzieci.

⬤ Problemy z otrzymaniem niewłaściwego wydania językowego (włoskiego zamiast angielskiego)
⬤ niektórym tłumaczeniom brakuje płynności i jasności
⬤ może być postrzegana jako zbyt sentymentalna lub dydaktyczna przez młodszych czytelników
⬤ brak humoru zauważony przez niektórych recenzentów.

(na podstawie 38 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Cuore (Heart) (Esprios Classics): An Italian Schoolboy's Journal

Zawartość książki:

Edmondo De Amicis (1846-1908) był włoskim powieściopisarzem, dziennikarzem, poetą i autorem opowiadań. Jego najbardziej znaną książką jest Cuore, powieść dla dzieci przetłumaczona na język angielski jako Heart.

De Amicis walczył w bitwie pod Custozą podczas Trzeciej Wojny o Niepodległość, klęski sił Sabaudii przeciwko Cesarstwu Austriackiemu. We Florencji napisał swoje pierwsze szkice dotyczące jego doświadczeń na froncie, zebrane jako La vita militare ("Życie wojskowe", 1868) i po raz pierwszy opublikowane w czasopiśmie Ministerstwa Obrony, L'Italia Militare.

W 1870 r. dołączył do personelu czasopisma La Nazione w Rzymie, a jego korespondencja w tym czasie posłużyła później jako baza do jego pism podróżniczych: Spagna (1873), Olanda (1874), Ricordi di Londra (1874), Marocco (1876), Konstantynopol (1878), Ricordi di Parigi (1879).