Ocena:
Recenzje podkreślają intrygującą złożoność życia na plantacji cukru na Martynice, przedstawioną w dzienniku Dessallesa. Czytelnicy uważają, że dziennik zapewnia zniuansowany obraz zarówno zmagań plantatora, jak i instytucji niewolnictwa, co czyni go cennym źródłem zarówno dla naukowców, jak i zwykłych czytelników.
Zalety:Unikalne spojrzenie na życie na plantacji, wnikliwa eksploracja złożoności niewolnictwa, wciągająca narracja łącząca elementy osobiste i historyczne, polecana osobom zainteresowanym niewolnictwem w Nowym Świecie i historią Martyniki.
Wady:Niektórzy mogą uznać przedstawienie niewolnictwa i charakteru plantatora za trudne ze względu na przedstawioną dwuznaczność moralną.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
Sugar and Slavery, Family and Race: The Letters and Diary of Pierre Dessalles, Planter in Martinique, 1808-1856
Pamiętniki dziewiętnastowiecznych zarządców plantacji są rzadkością; pamiętniki francuskich plantatorów cukru są jeszcze rzadsze. Chociaż takie prace jak pamiętniki Elli Gertrude Thomas i Jamesa Henry'ego Hammonda zapewniają wgląd w społeczeństwa plantacyjne starożytnego Południa, praktycznie żadne współczesne źródło nie traktuje relacji plantator-niewolnik tak obszernie, ani nie przedstawia poglądów białego plantatora na społeczeństwo niewolników tak szczegółowo, jak listy i pamiętnik Pierre'a Dessallesa.
Teraz Elborg Forster i Robert Forster przetłumaczyli i zredagowali najbardziej historycznie i społecznie istotne fragmenty tego niezwykłego dzieła. Wcześniej dostępne tylko w czterotomowym francuskim wydaniu, materiały te traktują o szerokim zakresie tematów, w tym o gospodarce niewolniczej, zarządzaniu i socjalizacji siły roboczej, roli wolnych czarnych w społeczeństwie, życiu właścicieli plantacji oraz, co istotne, relacjach czarno-białych przed, w trakcie i po emancypacji.
--Dale W. Tomich, Binghamton University "Historyk".