Cudowne włosy Dalii / El Maravilloso Cabello de Dalia

Opinie czytelników

Książka „Dalia's Wondrous Hair” to pięknie ilustrowana dwujęzyczna opowieść dla dzieci, która celebruje tożsamość kulturową i piękno natury poprzez przygody młodej kubańskiej dziewczynki. Czytelnicy doceniają wciągającą fabułę i żywe ilustracje, które zapewniają wzbogacające doświadczenie czytania zarówno w języku angielskim, jak i hiszpańskim.

Książka zawiera piękne i kolorowe ilustracje, jest dwujęzyczna (angielski i hiszpański), pomaga dzieciom w nauce hiszpańskiego oraz celebruje różnorodność i tożsamość kulturową. Wielu recenzentów chwali wciągającą fabułę i pozytywne przedstawienie postaci w tętniącym życiem otoczeniu, które promuje poczucie własnej wartości i społeczność.

Niektóre recenzje wspominają, że książka porusza złożone tematy, takie jak polityka dotycząca włosów, które mogą nie być odpowiednie lub zrozumiałe dla wszystkich małych dzieci. Ponadto, chociaż książka jest uwielbiana przez wielu, wzmianka o założeniach kulturowych i niektóre krytyki wskazują na potencjalny podział opinii na temat przedstawiania niektórych tematów.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Dalia's Wondrous Hair / El Maravilloso Cabello de Dalia

Zawartość książki:

Pewnej nocy, gdy Dalia spała bezpiecznie owinięta w chłodną, jedwabną pościel matki, jej włosy rosły i rosły. Zanim kogut zapiał, jej włosy „rosły prosto do nieba, wysokie i gęste jak kubańska palma królewska”. „Jej matka była zdumiona i zastanawiała się, co jej córka zrobi ze swoimi cudownymi włosami.

Gdy Dalia patrzyła na kwiaty kwitnące w ogrodzie, w jej głowie zrodził się pomysł. Ozdobiła włosy liśćmi z lasu i błotem z bagien. Jej matka była zdziwiona i nie mogła sobie wyobrazić, czym ona jest. „Czy jesteś drzewem błotnym pokrytym liśćmi? „ zgadła błędnie. Tej nocy, gdy Dalia spała bezpiecznie wtulona w pościel mamy, coś się poruszyło i rozwinęło. Kiedy kogut zapiał, dziewczynka wybiegła na zewnątrz i wszyscy patrzyli z podziwem, jak ostrożnie rozpakowuje swoje wysokie włosy. Czy to możliwe? Czy Dalia jest... kwitnącym motylem?!?

W tej kapryśnej dwujęzycznej książce obrazkowej włosy Dalii stają się magiczną siłą natury, życiodajnym kokonem. Autorka i ilustratorka Laura Lacámara po raz kolejny zachwyca dzieci w wieku od 4 do 9 lat swoimi żywymi ilustracjami i pomysłową historią o fantazyjnych spotkaniach dziewczynki z naturą.

Dodatkowe funkcje obejmują przewodnik, jak stworzyć własny ogród motyli w domu, a także dwujęzyczny słowniczek wybranych gatunków roślin i zwierząt występujących na Kubie.