The Marvellous and the Miraculous in Mara de Zayas
Mara de Zayas y Sotomayor (Madryt, 1590-1647?) była jedną z niewielu świeckich pisarek swojej epoki i cieszyła się ogromną popularnością. Stosunkowo mało zbadanym, ale kluczowym aspektem jej sukcesu było zręczne wykorzystanie nadprzyrodzonego sensu lato.
Jej powieści obfitują w cuda, bezcielesne głosy, sny zwiastujące, układy z diabłem, czary i czarnoksięstwo. Magia jest czasami traktowana jako prawdziwa, podczas gdy innym razem, zgodnie z praktyką inkwizycyjną, jest odrzucana jako oszustwo. Niektóre opowieści są humorystyczne, inne wstrząsające.
Jeśli chodzi o diaboliczne pakty, strategicznie milczy na temat ich zbawczego wyniku. Chociaż niektóre z jej cudownych scen są tradycyjne, inne są nasycone poczuciem fantastyki, co jest również widoczne w innych odcinkach.
W różnych momentach zdaje się sugerować, że wolna wola jest podporządkowana gwiazdom. W całym swoim dorobku wprowadza wszechobecne poczucie wątpliwości i nieokreśloności, tworząc jednocześnie barokowy labirynt narracyjny, w którym lo que lees no es lo que es.
Sander Berg ma doktorat z Birkbeck (Londyn) i jest dyrektorem języka hiszpańskiego w Westminster School.