Ocena:
Książka, która przedstawia życie Cesara Chaveza poprzez poezję i ilustracje, jest chwalona za treści edukacyjne i artystyczne podejście, ale krytykowana za prozę i niedopasowanie ilustracji do tekstu. Służy jako cenne wprowadzenie do wkładu Chaveza w prawa pracownicze, ale spotyka się z różnymi opiniami na temat jej czytelności i adekwatności dla docelowych odbiorców.
Zalety:Książka jest edukacyjna i przystępna, używając poetyckiego języka do przekazania historii życia Cesara Chaveza. Skutecznie integruje hiszpańskie terminy, oferuje bogate ilustracje i zawiera obszerny zestaw zasobów, takich jak notatki, glosariusz i oś czasu. Wielu recenzentów docenia aspekt dwujęzyczności i liryczną jakość tekstu.
Wady:Niektórzy czytelnicy uważają, że proza jest trudna i brakuje jej głębi, co sugeruje, że może nie angażować osób niezaznajomionych z historią Chaveza. Zauważono, że ilustracje są niedopasowane do tekstu, co prowadzi do nieporozumień związanych z tematem. Kilku recenzentów uważa, że angielska wersja poezji jest mniej wciągająca niż wersja hiszpańska i istnieją obawy co do jej przydatności dla młodszych odbiorców.
(na podstawie 16 opinii czytelników)
Csar: S, Se Puede! Yes, We Can!
An ALA Pura Belpr Honor Book for Narrative and Illustration.
An ALA Notable Book.
Urodzony w 1927 roku w Yuma w Arizonie, Csar Chavez wiódł trudne życie robotnika migrującego w czasach kryzysu. Chociaż jego matka chciała, aby zdobył wykształcenie, Csar opuścił szkołę po ósmej klasie, aby pracować. Wyrósł na charyzmatycznego przywódcę i założył National Farm Workers Association, organizację walczącą o podstawowe prawa dla pracowników rolnych. W mocnych wierszach i dramatycznych stylizowanych ilustracjach Carmen T. Bernier-Grand i David Daz oddają hołd dziedzictwu Chaveza, pomagając pracownikom migrującym poprawić ich życie, robiąc rzeczy samodzielnie dla siebie.
