Cross-Channel Modernisms

Zawartość książki:

Bada modernistyczną estetykę i wymianę kulturalną w Wielkiej Brytanii, Francji i poza nią

⬤ Oferuje najnowocześniejsze badania różnych aspektów wymiany artystycznej między Wielką Brytanią a Francją, napisane przez ekspertów po obu stronach kanału La Manche.

⬤ Zapewnia oryginalne, bliskie lektury kanonicznych i marginalizowanych tekstów modernistycznych.

⬤ Otwiera nowe paradygmaty konceptualne poprzez badanie wielu znaczeń związanych z "przekraczaniem" i "kanalizowaniem" modernizmu.

⬤ Organizuje rozdziały wokół trzech kluczowych tematów "tłumaczenia", "modyfikacji", "mediacji", które interweniują w nowe studia modernistyczne.

Opisany przez Katherine Mansfield w 1921 roku jako "wielki zimny miecz między tobą a twoją drogą miłosną przygodą", na początku XX wieku Kanał La Manche stanowił zarówno polityczną i intelektualną barierę między europejskim awangardyzmem a brytyjską powściągliwością, jak i most łączący kulturę i estetyczne innowacje. Niniejsza książka, zorganizowana wokół kluczowych terminów "tłumaczenie", "moda" i "mediacja", prezentuje dziesięć oryginalnych esejów autorstwa naukowców pracujących po obu stronach kanału La Manche. Cross-Channel Modernisms przedstawia historyczną wymianę artystyczną w Wielkiej Brytanii, Francji i poza nią oraz proponuje bogaty aparat pojęciowy "przejść" i "kanałów", dzięki któremu możemy czytać modernizm i rozumieć go jako wyłaniający się i interweniujący w zawsze zmieniającym się, wielowartościowym, międzynarodowym kontekście.