Crevasse

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają, że zbiór poezji Wonga jest zarówno prowokujący do myślenia, jak i przystępny, zawierający osobiste historie i głębokie emocje. Oferuje mieszankę komfortu i dyskomfortu, a niektóre wiersze są szczególnie uderzające.

Intrygująca kolekcja, przystępna, prowokująca do myślenia, pięknie zaaranżowana, zawiera głębokie emocje i osobiste historie, wyróżniające się wiersze.

Niektóre wiersze mogą być poszarpane lub trudne do zrozumienia, powodując dyskomfort dla czytelników.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Crevasse, najnowszy zbiór poezji pochodzącego z Hongkongu pisarza Nicholasa Wonga, nagrodzony Lamda Literary Award 2016, zaczyna się od epigramatu Maurice'a Merleau-Ponty'ego, który zwraca uwagę na niemożność obserwowania własnego ciała fizycznego, a zatem konieczność „drugiego”, „nieobserwowalnego” ciała, z którego można oglądać własne.

Wiersze w Crevasse starają się odkryć nić łączącą te wzajemnie obserwowane i obserwujące ciała. Podobnie jak Samuel Beckett i inni przed nim, Wong celowo wybrał pisanie w języku obcym - angielskim, swoim drugim języku po kantońskim.

Uwolniony od założeń i konwencji swojego języka ojczystego, Wong rozbiera na czynniki pierwsze, analizuje i ostatecznie reorientuje fragmentaryczne złożoności wielu społeczności, które zamieszkuje -queer, Azjatów, poetów, czytelników, kochanków - w zbiorze wierszy, który odsłania lukę między znajomością a nieuniknionym dystansem ciała.