Coś niewiarygodnego

Opinie czytelników

Książka „Coś niewiarygodnego” autorstwa Marii Kuznetsovej zawiera podzieloną narrację między babcią, Larissą, która opowiada o swoich wstrząsających doświadczeniach z czasów II wojny światowej, a jej wnuczką, Natashą, współczesną matką poruszającą się po zawiłościach rodziny i kariery. Przeplatanie się ich historii podkreśla pokoleniowe zmagania, więzi emocjonalne i wpływ traumy historycznej, ostatecznie przekazując tematy zrozumienia, więzi i odporności w czasie.

Książka jest chwalona za autentyczne i emocjonalne opowiadanie historii, skutecznie oddając zmagania obu głównych bohaterów. Czytelnicy docenili równoległe doświadczenia babci i wnuczki, a także bogaty kontekst historyczny. Pisarstwo jest sugestywne i wnikliwe, skłaniając czytelników do refleksji nad historią własnej rodziny. Bohaterowie, w szczególności Larissa, silnie rezonują z wieloma czytelnikami, a książka została opisana jako trzymająca w napięciu.

Niektórych czytelników zniechęciło nadmierne użycie przekleństw w narracji Natashy, uznając je za niepotrzebne i zakłócające ton opowieści. Co więcej, niektórym trudno było początkowo zaangażować się w losy Natashy, postrzegając ją jako pochłoniętą sobą w porównaniu z głębią doświadczeń jej babci. Zakończenie również pozostawiło kilka pytań bez odpowiedzi, co może nie spodobać się wszystkim czytelnikom.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Something Unbelievable

Zawartość książki:

Przytłoczona nowa mama odkrywa nieoczekiwane podobieństwa między życiem w Ameryce XXI wieku a relacją jej babci o ucieczce ich rodziny przed nazistami w tej ostrej, szczerej powieści.

„Świeże spojrzenie - takie, które jest zarówno nawiedzające, jak i zabawne - na historie wojenne w dwóch płaszczyznach czasowych, wyczyn, który tylko pisarka kalibru Kuznetsovej może osiągnąć.” - Fiona Davis, autorka bestsellerów New York Timesa „The Lions of Fifth Avenue”.

Larissa jest upartą, brutalnie szczerą kobietą po osiemdziesiątce, zmęczoną swoim domem w Kijowie na Ukrainie - zmęczoną wszystkim, z wyjątkiem ukochanej wnuczki, Nataszy. Natasha również jest zmęczona, ale to dlatego, że właśnie urodziła dziecko i stara się zrównoważyć swoje role jako nowa matka, żona, walcząca aktorka i gospodarz najlepszego przyjaciela jej męża, Stasa, który został z nimi w ich ciasnym jednopokojowym mieszkaniu na górnym Manhattanie.

Kiedy Natasha prosi Larissę o opowiedzenie historii ucieczki jej rodziny przed nazistami w czasie wojny w Kijowie, ta niechętnie się zgadza. Być może Natasza po prostu szuka odwrócenia uwagi od własnego życia, ale Larissa desperacko chce ją uszczęśliwić, mimo że opowiadanie tej historii sprawia, że boli ją serce. Larissa opowiada o prawie trzyletnim okresie, w którym uciekła z pochłoniętą sobą siostrą, rodzicami i babcią do fabrycznego miasta na Uralu, gdzie musieli stawić czoła głodowi, epidemii cholery, tragicznemu samobójstwu i gdzie była rozdarta w swoich uczuciach do dwóch braci z zamożnej rodziny. Ale ani Larissa, ani Natasha nie mogą przewidzieć, jak głośno te lekcje z przeszłości odbiją się echem w ich teraźniejszości.

Coś niewiarygodnego bada z przeszywającym dowcipem i czułym uczuciem, jak bardzo nasze okoliczności kształtują nasze życie i to, co przekazujemy młodszym pokoleniom, dobrowolnie lub nie.