Coś ciemnego, w czym można zabłysnąć

Oryginalny tytuł:

Something Dark to Shine In

Zawartość książki:

W „Something Dark to Shine In” trauma przejawia się w horrorze ciała. Skóra odrywa się od ciała, krew plami deski podłogowe, a zęby wypadają i stają się zabawkami.

Śmierć i religia nieustannie unoszą się w tle tego nawiedzonego i nawiedzonego zbioru, nawet gdy osoba mówiąca przypomina sobie: „Jeszcze nie umarłam”. W obliczu wyobcowania i horroru przemocy seksualnej wiersze te opierają się impulsowi do romantyzowania. Tutaj zgnilizna naznaczona jest „czarną wełną much”, ziemia pokryta jest „odpryskami płyt lub farbą ołowiową”, a zdziczałe wilczyce nie dają się oswoić.

Klasycznie piękne staje się przerażające, tak że słodki miód pszczeli przypomina o bólu ich użądlenia, a złoty krucyfiks jest symbolem przemocy kalwarii. Something Dark to Shine In odmawia odwracania wzroku od bólu, od przemocy, a jednak czytanie tych wierszy w świecie, w którym takie okrucieństwa stają się banalne i powszechne, jest świadkiem głębokiej odmowy śmierci, pragnienia odnalezienia piękna, a nawet nadziei, we własnym terrorze.