Córki Ameryki Łacińskiej: Międzynarodowa antologia pisarstwa kobiet latynoskich

Opinie czytelników

Czytelnicy uważają tę antologię za niezwykłą kolekcję głosów pisarek z Ameryki Łacińskiej i Karaibów, chwaląc jej emocjonalną głębię, włączenie różnych tożsamości i piękną aranżację dzieł. Jest uważana za niezbędne źródło w bibliotekach i dla każdego zainteresowanego literaturą latynoską. Niektórzy czytelnicy zauważyli jednak pewne trudności w łączeniu konkretnych utworów z nadrzędnymi tematami.

⬤ Pięknie wyselekcjonowana kolekcja różnorodnych głosów, zwłaszcza kobiet o mieszanym dziedzictwie latynoskim i queerowych identyfikacjach
⬤ emocjonalne i powiązane historie
⬤ kompleksowa reprezentacja literatury latynoamerykańskiej i karaibskiej
⬤ doskonałe źródło dla nauczycieli i uczniów
⬤ silny kontekst historyczny z klasycznymi i współczesnymi dziełami.

Niektóre utwory mogą być trudniejsze do połączenia z tematami antologii; kilku czytelników uważało, że niektóre prace nie pasują do ogólnej narracji.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Daughters of Latin America: An International Anthology of Writing by Latine Women

Zawartość książki:

Rozciągająca się w czasie, stylach i tradycjach, olśniewająca kolekcja najważniejszych dzieł 140 latynoskich pisarek, uczonych i aktywistek z całego świata - od wojowniczej poetki Audre Lorde po powieściopisarkę Edwidge Danticat, performerkę i autorkę Elizabeth Acevedo oraz artystkę/poetkę Cecilię Vicua - zebranych w jednym wspaniałym tomie.

Córki Ameryki Łacińskiej zbiera międzypokoleniowe głosy latynoskich kobiet w czasie i przestrzeni, uchwycając moc, siłę i kreatywność tych wizjonerskich pisarek, liderek, uczonych i aktywistek - w tym 24 głosy rdzennych mieszkańców. Kilka autorek zostało przetłumaczonych na język angielski po raz pierwszy. Zdobywczynie nagród Grammy, National Book Award, Cervantesa i Pulitzera, a także laureatki Nagrody Nobla i kolejne pokolenie literackich głosów należą do gwiazd tej niezbędnej kolekcji, kobiet, których praca inspiruje nas i zmienia.

Eklektyczna i inkluzywna kapsuła czasu obejmująca stulecia, gatunki oraz różnorodność geograficzną i językową, Daughters of Latin America jest podzielona na 13 części reprezentujących 13 Księżyców Majów, a każdy cykl honoruje inny temat. Na jego stronach znajdują się wiersze amerykańskiej laureatki poezji Ady Limn i słynnej laureatki nagrody Cervantesa Dulce Mara Loynaz; liryczne eseje bestsellerowej autorki New York Timesa Naimy Coster, nagrodzonej Pulitzerem dramatopisarki Quiary Alegra Hudes i stypendystki Guggenheima Maryse Cond; porywające przemówienia U. Alexandry Ocasio-Cortez oraz obrończyni ziemi i wody rdzennych mieszkańców Lencan, Berty Caceres; oraz transcendentalny śpiew Mazatec od szamanki i poetki Mari Sabiny, świadczący o sile języka jako lekarstwa, który otwiera książkę.

Więcej niż zbiór tekstów, Córki Ameryki Łacińskiej to wskrzeszenie literackiego dziedzictwa przodków, a także celebracja wschodzących głosów zachęcanych i pielęgnowanych przez tych, którzy byli przed nimi.

Oprócz wyżej wymienionych, wśród autorów są Elizabeth Acevedo, Julia Alvarez, Albalucia Angel, Marie Arana, Ruth Behar, Gioconda Belli, Miluska Benavides, Carmen Bouollosa, Norma Cant, Ana Castillo, Sandra Cisneros, Ingrid Rojas Contreras, Angie Cruz, Edwidge Danticat, Julia de Burgos, Lila Downs, Laura Esquivel, Conceio Evaristo, Mayra Santos Febres, Sara Gallardo, Cristina Rivera Garza, Reyna Grande, Sonia Guiasaca, Georgina Herrera, Mara Hinojosa, Claudia Salazar Jimenez, Jamaica Kincaid, Mara Clara Sharupi Jua, Amada Libertad, Josefina Lpez, Gabriela Mistral, Celeste Mohammed, Cherri Moraga, Angela Morales, Nancy Morejn, Anas Nin, Achy Obejas, Alejandra Pizarnik, Yolanda Arroyo Pizarro, Elena Poniatowska, Laura Restrepo, Ivelisse Rodriguez, Mikeas Snchez, Esmeralda Santiago, Rita Laura Segato, Ana Mara Shua, Natalia Toledo, Julia Wong, Elisabet Velasquez, Karla Cornejo Villavicencio, Helena Mara Viramontes i wiele innych.