Córka kata, 1

Opinie czytelników

The Hangman's Daughter autorstwa Olivera Pötzscha to historyczna zagadka morderstwa osadzona w XVII-wiecznej Bawarii, obracająca się wokół Jakoba Kuisla, współczującego kata oskarżonego o czary i morderstwo akuszerki. Chociaż książka przedstawia wciągające założenie poparte historyczną dokładnością i głębią postaci, cierpi z powodu nierównego tempa i mylącego znaczenia tytułu dotyczącego faktycznej roli córki.

⬤ Kreatywna i oryginalna historia wynikająca z genealogii autora
⬤ mocne szczegóły historyczne i sceneria
⬤ angażujące postacie, zwłaszcza główny bohater Jakob Kuisl
⬤ bogata narracja, która bada kwestie społeczne tamtych czasów
⬤ tłumaczenie jest ogólnie dobrze prowadzone
⬤ bardziej wciągające w niektórych częściach niż w innych.

⬤ Nierówne tempo, szczególnie w środkowych rozdziałach
⬤ tytuł jest mylący, ponieważ rola córki jest niewielka
⬤ niektórzy uważają, że tłumaczenie spowodowało niezręczne sformułowania
⬤ fabuła może stać się powtarzalna
⬤ brak głębi w rozwoju postaci dla postaci drugoplanowych.

(na podstawie 6424 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Hangman's Daughter, 1

Zawartość książki:

Magdalena, mądra i uparta córka bawarskiego kata Jakoba Kuisla, mieszka z ojcem poza murami wioski i jest skazana na małżeństwo z innym synem kata - z wyjątkiem tego, że syn miejskiego lekarza jest w niej beznadziejnie zakochany. Mądrość i empatia jej ojca są równie niezwykłe, jak jego pogardzany zawód. Jest rok 1659, wojna trzydziestoletnia wreszcie się zakończyła, a od dziesięcioleci nie było manii czarów. Teraz jednak z rzeki zostaje wyciągnięty tonący i makabrycznie ranny chłopiec, wytatuowany znakiem czarownicy, a mieszkańcy wioski podejrzewają miejscową położną, Marthę Stechlin.

Jakob Kuisl zostaje oskarżony o wyciągnięcie od niej zeznań i torturowanie jej, dopóki ich nie uzyska. Przekonany, że jest niewinna, wraz z Magdaleną i jej niedoszłym zalotnikiem ścigają się z czasem, by znaleźć prawdziwego zabójcę. Zbliża się Noc Walpurgii, kiedy uważa się, że czarownice tańczą w lesie i łączą się w pary z diabłem, kolejna wytatuowana sierota zostaje znaleziona martwa, a miasto ogarnia szał. Więcej niż jedna osoba zauważyła coś, co wygląda jak diabeł - mężczyznę z ręką wykonaną wyłącznie z kości. Kat, jego córka i syn lekarza muszą stawić czoła przerażającemu i bardzo realnemu wrogowi.

Zabierając nas w przeszłość do miejsca, w którym sekcje zwłok były bluźnierstwem, kawa była egzotycznym napojem, suszone ropuchy były zalecanym lekarstwem na dżumę, a diabeł był tak realny, jak wszystko inne, Córka kata jest ekscytującym początkiem nowej serii tajemnic historycznych, ożywiając filmowe widoki, dźwięki i zapachy XVII-wiecznej Bawarii, opowiadając wciągającą historię współczującego kata, który będzie żył w wyobraźni czytelników długo po tym, jak odłożą powieść.