Conjuro

Opinie czytelników

Opinie użytkowników na temat książki „Conjuro” Xanatha Carazy podkreślają jej poetyckie piękno, głębię i efektywne wykorzystanie wielu języków. Wielu czytelników docenia głęboki emocjonalny i duchowy wpływ wierszy, a niektórzy nawet opisują to doświadczenie jako transformujące. Istnieją jednak krytyczne uwagi dotyczące jej użyteczności w środowisku akademickim, a jeden z recenzentów zauważył, że nie zapewnia ona wartości edukacyjnej poza byciem wymaganym tekstem.

Nienaganny język w języku angielskim i hiszpańskim, inspirujące metafory i obrazy, włączenie wielu języków, potężne i transformujące doświadczenie, bogate w treść i głębię emocjonalną, krytykuje współczesne kwestie, jednocześnie celebrując dziedzictwo i prawdę.

Ograniczona wartość edukacyjna postrzegana przez niektórych, z co najmniej jedną recenzją wspominającą, że warto ją kupić tylko wtedy, gdy jest wymagana do zajęć.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Pierwsza długa książka Xanatha Carazy Conjuro(Spellbound), ze wstępem Freda Arroyo, została opublikowana przez Mammoth Publications, prasę literacką należącą do rdzennych mieszkańców. W tym trójjęzycznym tekście Caraza łączy hiszpański, angielski i nahuatl (język Azteków), tworząc ciągłe zaklęcie wiersza.

Pisarstwo Carazy wywodzi się z jej świadomości rdzennej myśli: słowa są namacalnymi przedmiotami, a nie abstrakcjami, i mogą wpływać na sieć interakcji rzeczywistości fizycznej. Związek poetki z jej rdzennym i meksykańskim dziedzictwem napędza jej medytacje i proklamacje, które rozgrywają się w Veracruz, Hiszpanii, Paryżu, Chicago i Kansas City, jej obecnym domu. Caraza jest dynamiczną poetką performatywną, a także utalentowaną pisarką.

Ten debiutancki zbiór ustanawia ją jako ważny głos w literaturze amerykańskiej XXI wieku.

Ta książka pokazuje, jak wiele kultur współistnieje dla imigrantów ze Stanów Zjednoczonych. Jest odpowiednia dla młodych dorosłych, studiów latynoamerykańskich, studiów nad rdzennymi Amerykanami i studiów nad środkowo-zachodnimi Stanami Zjednoczonymi.

Xanath Caraza jest podróżnikiem, nauczycielem, poetą i autorem opowiadań. Pochodzi z Xalapa w stanie Veracruz w Meksyku, a obecnie mieszka w Kansas City. Posiada tytuł magistra języków romańskich.

Wykłada języki obce i literaturę na Uniwersytecie Missouri-Kansas City. Jej książka Corazon Pintado: Ekphrastic Poems (2012) został wydany przez TL Press. W 2003 roku wygrała międzynarodowy konkurs Ediciones Nuevo Espacio na opowiadanie w języku hiszpańskim, a w 2008 roku została finalistką pierwszej międzynarodowej nagrody John Barry Award.

Caraza jest członkiem koła doradczego organizacji literackiej Con Tinta i byłym członkiem zarządu Latino Writers Collective w Kansas City. Rigoberto Gonzalez pisze o Conjuro: "Zdecydowanie indiańska pieśń oddycha przez strony Conjuro Xanatha Cazy, dobroczynnej książki inwokacji, zaklęć, lamentacji i uzdrowienia.

Wiersze Carazy są antidotum na nasze niespokojne czasy: sięgają do ducha przodków i kobiecej siły, zbierają mądrość z naturalnych i doświadczalnych krajobrazów, reorientują język z dala od dwulicowości i wracają do "ustnych tradycji serca". Prawdziwie poruszający i urzekający debiut".