Compact Wales: Shepherd War Poet, The

Opinie czytelników

Książka zawierająca poezję Hedd Wyn została dobrze przyjęta przez czytelników ze względu na piękne wiersze i wnikliwą treść dotyczącą życia poetki. Służy jako przemyślany prezent i dodaje wartości do osobistych kolekcji.

Piękne wiersze, pouczające spostrzeżenia na temat życia Hedd Wynn, dobrze przyjęte jako prezent i doskonała lektura, która poszerza wiedzę.

Niektóre wersy są uważane za niezgrabne, prawdopodobnie z powodu problemów z tłumaczeniem.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Sto lat po jego śmierci jako młodego mężczyzny na przesiąkniętym krwią polu bitwy z dala od jego górskiej farmy, imię Hedda Wyna pozostaje wyryte w pamięci całego narodu. Jego dom stał się miejscem pielgrzymek, a jego historia nadal nas zasmuca, złości i inspiruje.

Niniejszy tom zawiera zbiór wierszy Hedda Wyna w angielskim tłumaczeniu Howarda Huwsa wraz z 54 uderzającymi ilustracjami. Był pasterzem, nie żołnierzem. Był także obiecującym młodym poetą z krainy Meirionnydd.

Nauczył się rzemiosła walijskiej poezji i został zabity zaledwie kilka tygodni przed National Eisteddfod w Birkenhead w 1917 roku, Eisteddfod, w którym jego oda została uznana za godną przewodniczącego. Jego historia ma okrutny zwrot w ogonie, a utrata Hedda Wyna stała się ucieleśnieniem wszystkich strat pierwszej wojny światowej w Walii.

Hedd Wyn został stracony o wiele za wcześnie, ale niektóre z jego wierszy są bez cienia wątpliwości jednymi z najbardziej znanych i znaczących walijskich wierszy XX wieku. Przetłumaczony wybór w tym tomie dotrze do szerszej publiczności, która poczuje empatię z żalem, ale także doceni wartości wytłoczone w wierszach: miłość do kraju, ludzi, przyjaźni i pokoju.

Są to wartości, które podtrzymujemy, gdy pamiętamy i próbujemy zrozumieć, co wydarzyło się sto lat temu.