Codex Schoeyen 2650 - Volume I
Niniejsza książka zawiera w dwóch tomach pełną analizę tekstowo-krytyczną tego niezwykłego środkowo-egipskiego manuskryptu z IV wieku.
W porównaniu uwzględniono nie tylko wszystkie dostępne wczesne wersje koptyjskie, greckie, syryjskie i łacińskie, ale także ormiańskie, gruzińskie, arabskie i gotyckie, ale także palestyńskie, gruzińskie i holenderskie lekcjonarze, a także wszystkie różne Diatessary. Hilariusz z Poitiers i Jan Chryzostom również pojawiają się jako świadkowie tekstowi, a także wczesni ojcowie ormiańscy.
Jego swobodna forma tekstowa jest powiązana z wczesnymi świadkami syryjskimi i etiopskimi oraz z Diatessaronem. Tak więc książka ta stanowi podręcznik referencyjny, nie tylko dla krytycznego wydania koptyjskiego i greckiego Nowego Testamentu, ale ma również implikacje dla szerszego zakresu badań tekstowych wczesnego Kościoła: swobodniejsza forma tekstu, reprezentowana przez ten manuskrypt i harmonię Dura-Europos, wydaje się być starszą formą niż standardowa forma greckich manuskryptów.