Co za cudowne słowo - zbiór nieprzetłumaczonych słów z całego świata

Opinie czytelników

Książka jest chwalona za unikalną kolekcję nieprzetłumaczalnych słów z różnych kultur, którym towarzyszą piękne ilustracje i wciągające historie. Przemawia zarówno do dzieci, jak i dorosłych, co czyni ją cennym źródłem edukacyjnym dla miłośników języków i osób zainteresowanych wielokulturowymi perspektywami. Jednak niektórzy czytelnicy czują się przytłoczeni nieznanymi słowami i uważają ją za nieodpowiednią dla ich gustów.

Książka zawiera piękne ilustracje, wciągające wyjaśnienia nieprzetłumaczalnych słów i przyjemne historie. Jest edukacyjna zarówno dla dzieci, jak i dorosłych i promuje miłość do języków i różnorodności kulturowej. Wielu użytkowników docenia jej przydatność w nauczaniu domowym i klasach szkolnych.

Niektórzy czytelnicy uznali słowa za zbyt niejasne lub nieznane, czując, że treść może nie trafić do wszystkich. Jeden z recenzentów szczególnie wyraził rozczarowanie, stwierdzając, że nie było to warte jego czasu.

(na podstawie 18 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

What a Wonderful Word - A Collection of Untranslatables from Around the World

Zawartość książki:

Ta starannie dobrana kolekcja nieprzetłumaczalnych światów z całego świata celebruje magię języka, ze wspaniałymi oryginalnymi grafikami i fascynującymi faktami na temat każdego słowa i kultury, z której pochodzi.