Co usłyszał lekarz: Relacja doktora Leopolda Millera o muzyce we wczesnej Japonii Meiji

Oryginalny tytuł:

What the Doctor Overheard: Dr. Leopold Mller's Account of Music in Early Meiji Japan

Zawartość książki:

Pomimo ich znaczenia, pisma o japońskiej muzyce autorstwa pruskiego naukowca i lekarza Leopolda M llera, opublikowane w Jokohamie w serii od 1874 do 1876 roku, zostały prawie zapomniane i zmarginalizowane nawet w badaniach historycznych nad dworskimi tradycjami gagaku, na których się koncentrują.

Niniejsze studium z pełnym tłumaczeniem na język angielski i japoński oświetla i ponownie ocenia pionierski wkład M llera. Umiejscawia serię esejów historycznie w świetle ważnej linii myślenia o ewolucji starożytnego gagaku, która pojawiła się dopiero w połowie XX wieku, a także szerzej w odniesieniu do ich faktycznej publikacji w związku z wyłaniającym się naukowo opartym XIX-wiecznym europejskim dyskursem naukowym o „innych” muzykach.

Ukazuje autora, założyciela Akademii Medycznej w Tokio i osobistego lekarza cesarza Meiji, jako ważnego człowieka swoich czasów zarówno w Japonii, jak i w kraju. Proponuje również, że wraz z niedawnym wzrostem zainteresowania humanistyką medyczną i muzykologicznym wezwaniem do objęcia kognitywno-naukowego wraz z historycznym i etnograficznym, obserwacje z pierwszej ręki M llersa dotyczące obcej muzyki wykonane z praktycznego podejścia zorientowanego na ciało i etnograficznego pióra naukowca medycznego powinny również znaleźć nowy oddźwięk w dzisiejszych czasach.