What Shakespeare Stole from Rome
What Shakespeare Stole From Rome analizuje wiele sposobów, w jakie Szekspir wykorzystywał materiały z historii Rzymu i poezji łacińskiej w swoich sztukach i wierszach. Trzy ważne tragedie dotyczą historii Republiki Rzymskiej: Koriolan, Juliusz Cezar oraz Antoniusz i Kleopatra.
Z tragedii Seneki Szekspir zaczerpnął temat zła we władcy, jak w Ryszardzie III i Makbecie. Komedie Plauta leżą u podstaw wczesnej sztuki Komedia omyłek.
Od Owidiusza Szekspir zaczerpnął niemal całą mitologię grecką, jak w miniaturowym eposie Wenus i Adonis. Szekspir, który bardzo dobrze znał łacinę, wprowadził do języka angielskiego około 600 nowych łacińskich słów.
