What Will Become of the Children?: A Novel of a German Family in the Twilight of Weimar Berlin
Rok 1932, przeddzień przejęcia władzy przez nazistów: Niemcy nękane przemocą uliczną, głodem, antysemityzmem i rozpaczą; grozi wojna domowa. Typowa rodzina Deutschów walczy o przetrwanie. Historia zaczyna się od Pitta Deutscha, wynalazcy i milionera, którego miliony wyparowują podczas hiperinflacji, a następnie podąża za siedmiorgiem dzieci Deutscha w ich zmaganiach z biedą i upokorzeniem: Klara, załamana swoimi wysiłkami na rzecz utrzymania rodziny; Susi, kochanka biznesmena, zredukowana do przynoszenia do domu dodatkowego jedzenia; Peter, bezrobotny chemik, w depresji samobójczej; Max, który zakochuje się w Żydówce, spotykając się z rosnącym antysemityzmem w Niemczech z pierwszej ręki. Dwaj najmłodsi bracia, bezrobotni i niedouczeni, zostają nazistami.
Powieść Claire Bergmann została pozytywnie zrecenzowana przez najwybitniejszych niemieckich krytyków, w tym Hansa Falladę i Siegfrieda Kracauera. Nic dziwnego, że biorąc pod uwagę demokratyczne poglądy dzieła, zostało ono zakazane wkrótce po tym, jak nazistowski reżim zaczął sprawować całkowitą kontrolę. Bergmann nigdy nie napisał kolejnej książki, znikając z pola widzenia w 1935 roku. To pierwsze angielskie tłumaczenie znajdzie natychmiastowe przyjęcie wśród czytelników zainteresowanych końcem Weimaru i powstaniem nazistów. Jest to wiadomość w butelce z ostatniego momentu, kiedy przetrwanie niemieckiej demokracji wydawało się możliwe.
Richard Bodek jest profesorem historii w College of Charleston w Karolinie Południowej. Jego książka Proletarian Performance in Weimar Berlin została opublikowana przez Camden House w 1997 roku.