Co powiedziałeś? Co masz na myśli?: Ilustrowany przewodnik po metaforach

Opinie czytelników

Ta książka została dobrze przyjęta przez rodziców i nauczycieli ze względu na jej skuteczność w nauczaniu języka figuratywnego, w szczególności idiomów i metafor, dla dzieci, w tym tych z autyzmem. Zawiera jasne wyjaśnienia i angażujące ilustracje, które sprawiają, że nauka jest przyjemna. Niektórzy czytelnicy zwrócili jednak uwagę na takie kwestie, jak odniesienia kulturowe, które mogą zmylić amerykańskich czytelników oraz drobne błędy wydawnicze.

⬤ Łatwy do czytania i zrozumienia dla dzieci, zwłaszcza tych z trudnościami w uczeniu się.
⬤ Przejrzyste wyjaśnienia idiomów i metafor.
⬤ Angażujące ilustracje i zabawna treść.
⬤ Pomocny zarówno dla neurotypowych, jak i neurotypowych uczniów.
⬤ Pozytywny wpływ na umiejętności komunikacyjne.

⬤ Niektóre odniesienia kulturowe mogą być mylące dla amerykańskich odbiorców.
⬤ Istnieje kilka błędów wydawniczych i nieścisłości.
⬤ Niektórym wyjaśnieniom może brakować głębi w pewnych obszarach.

(na podstawie 17 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

What Did You Say? What Do You Mean?: An Illustrated Guide to Understanding Metaphors

Zawartość książki:

Dzieci z autyzmem lub zespołem Aspergera (AS) mają trudności ze zrozumieniem języka figuratywnego, ponieważ używają i rozumieją język dosłownie i oczekują, że słowa będą oznaczać dokładnie to, co mówią. Może to często prowadzić do nieporozumień w domu i w klasie.

Jude Welton przygląda się stu najczęstszym figurom retorycznym w tym wizualnym zeszycie ćwiczeń zaprojektowanym jako trampolina do dyskusji rodzinnych i klasowych. Każdej figurze mowy towarzyszy ilustracja pokazująca jej dosłowne znaczenie, co pomoże dzieciom z AS rozpoznać i nauczyć się korzystać z metafor i języka figuratywnego.

Książka może być wykorzystywana przez rodziców w indywidualnych rozmowach z dziećmi z ASD. Nauczyciele mogą również wykorzystać książkę jako podstawę do pracy w klasie nad językiem figuratywnym.