Co każdy Rosjanin wie (a ty nie)

Opinie czytelników

Książka oferuje kompleksową i wciągającą eksplorację rosyjskiej kultury popularnej, czyniąc ją przystępną i pouczającą dla czytelników zainteresowanych zrozumieniem kontekstu kulturowego Rosji. Podkreśla ważne filmy, literaturę i zjawiska kulturowe, które rezonują z rosyjską populacją, jednocześnie wzbudzając zainteresowanie dalszą eksploracją tematu. Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że brakuje jej w niektórych obszarach i życzyliby sobie szerszego zakresu lub dłuższego formatu.

⬤ Dobrze napisana i zabawna
⬤ zapewnia głęboki wgląd w rosyjską popkulturę
⬤ wyjaśnia odniesienia kulturowe i idiomy
⬤ przyjemna dla czytelników zaznajomionych lub niezaznajomionych z kulturą rosyjską
⬤ zawiera oryginalne rosyjskie zwroty z tłumaczeniami
⬤ oferuje uroczą i wciągającą narrację.

⬤ Niektórzy czytelnicy uważali, że książka mogłaby zawierać szerszy zakres tematów poza filmami
⬤ kilku życzyło sobie, aby była dłuższa lub zawierała więcej głębi
⬤ zauważono brak zdjęć w niektórych wydaniach
⬤ nie wszystkie tematy są dogłębnie omówione.

(na podstawie 51 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

What Every Russian Knows (and You Don't)

Zawartość książki:

Książka ta jest zbiorem 12 esejów poświęconych kamieniom milowym rosyjskiej kultury popularnej, głównie z okresu sowieckiego, które nadal rezonują poprzez język, obrazy i sposoby postrzegania świata w dzisiejszej Rosji.

Należą do nich filmy: Ironia losu, Moskwa nie wierzy łzom, Białe słońce pustyni, Sherlock Holmes i doktor Watson; powieści: Dwanaście krzeseł; kreskówki animowane: Jeż we mgle i Trójka z Prostokwaszyna; pisarz Michaił Bułhakow; piosenkarz-autor tekstów Władimir Wysocki; komicy stand-upowi Michaił Żwaniecki i Michaił Zadornow; oraz postać z bajki Prostaczek Jemieli. Tematy rozdziałów zostały wybrane ze względu na ich wpływ na rosyjski język i myślenie, a także dlatego, że odzwierciedlają rosyjskie postawy i postrzeganie.

Autorka ożywia je poprzez własne doświadczenia i reakcje na te współczesne ikony. Książka ta, choć nieoceniona dla studentów języka rosyjskiego, jest przeznaczona dla wszystkich zainteresowanych językiem i kulturą rosyjską oraz wyjaśnia, dlaczego pewne odniesienia i postawy nadal przenikają codzienne życie. Olga Fedina dorastała w Moskwie w burzliwych latach późnego Związku Radzieckiego i bezpośrednio po nim, kończąc Wydział Dziennikarstwa Moskiewskiego Uniwersytetu Państwowego.

Następnie przez dekadę mieszkała w Londynie, a obecnie mieszka w Walencji w Hiszpanii. Czasami tęskni za swoją ojczyzną, a ta książka wyraża niektóre z wyjątkowych aspektów Rosji i Rosjan, które zawsze nosi ze sobą.