Co jesteśmy winni

Opinie czytelników

Książka „What We Owe” przedstawia przejmującą narrację skoncentrowaną wokół Nahid, śmiertelnie chorej uchodźczyni z Iranu, która radzi sobie z bolesną przeszłością, relacjami pod wpływem traumy i złożonością macierzyństwa. Podczas gdy pisarstwo jest cenione za piękno i głębię, bohaterowie, zwłaszcza Nahid, są często opisywani jako mało sympatyczni, co prowadzi do mieszanych uczuć wśród czytelników.

Niesamowite pisarstwo, które urzeka czytelników, dostarczając głębokich refleksji na temat straty, macierzyństwa i doświadczeń imigrantów. Proza jest piękna i przejmująca, oferując poruszającą eksplorację złożoności życia. Czytelnicy doceniają wielowarstwową fabułę, która przeplata wątki osobistych i politycznych zmagań.

Nahid jest przedstawiana jako bohaterka, której nie da się polubić, co prowadzi do tego, że niektórym czytelnikom trudno jest wczuć się w jej sytuację. Narracja jest często opisywana jako smutna i ciężka, co sprawia, że jest to emocjonalnie intensywna lektura, która może nie spodobać się każdemu. Ponadto niektórzy recenzenci zauważają brak niuansów w przedstawianiu postaci, co wzmacnia negatywne stereotypy na temat imigrantów.

(na podstawie 35 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

What We Owe

Zawartość książki:

Laureat Literackiej Nagrody Pokojowej Dayton

"Ta powieść, licząca zaledwie 200 stron, jest niemożliwa do zaszufladkowania czy skategoryzowania. Opowiada o matkach i córkach, narodzie i wygnaniu oraz drodze naprzód z nadzieją i bólem. To arcydzieło.” - Tayari Jones, »My culture fix«, The Times (UK)

Uderzająca w bebechy powieść, która prosi nas o zastanowienie się: co przekazujemy naszym dzieciom? Co jesteśmy winni tym, których kochamy? I czy bez korzeni można kiedykolwiek być naprawdę wolnym?

Nahid zostało sześć miesięcy życia. A przynajmniej tak twierdzą lekarze. W wieku pięćdziesięciu lat strata nie jest jej obca. Ale teraz, gdy stoi nad przepaścią własnej śmierci - tak jak dowiedziała się, że jej córka Aram jest w ciąży z jej pierwszym dzieckiem - Nahid jest wypełniona zarówno nową wściekłością, jak i długo uśpionym gniewem. Jej życie w domu w Iranie i jako uchodźczyni w Szwecji polegało na przetrwaniu za wszelką cenę. Nie wie, jak właściwie żyć; nigdy nie miała możliwości ani okazji, by się tego nauczyć.

Oto niezwykła opowieść o wygnaniu, dyslokacji i emocjonalnych polach minowych między matkami i córkami; opowieść o miłości, poczuciu winy i marzeniach o lepszej przyszłości, wibrująca zarówno smutkiem, jak i niegasnącą radością życia. Dzięki zaskakującej szczerości, mrocznemu dowcipowi i nieodpartemu rozmachowi, What We Owe przedstawia nowy, zaciekły i niezbędny głos w międzynarodowej beletrystyce ....